Je suis ce que je suis - David Carreira

Mon nom c’est David

J’ai de l’ambition vas t’en aujourd’hui

J’voudrais m’laisser porter par ma vie

Un jour je bois, l’autre je fume aussi

Je sais qu’c’est con

Mais je suis ce que je suis

Et on est ainsi

Si j’te dis qu’je souffre

C’est que j’sais ce que je dis

Et je vis ma vie

dès aujourd’hui

Personne ne pourra me l’enlever (x3)

Je suis pas si sure de moi

Incompris dans mes choix

Comment trouver sa voix

Quand le monde est contre toi

J’avance dans le brouillard

Et je cherche sans trop savoir

Ou le bonheur s’cache

Il y a des soirs j’m’y perd

J’pense à la vie et je désespère

Personne n’entend mes signaux détresse

Mon futur n’est pas celui qu’j’espère

Je sais qu’c’est con

Mais je suis ce que je suis

Et on est ainsi

Si j’te dis qu’je souffre

C’est que j’sais ce que je dis

Et je vis ma vie

dès aujourd’hui

Personne ne pourra me l’enlever (x3)

J’commence à douter de mon destin

J’voudrais seulement qu’on me tende la main

Mais je suis ce que je suis

Et on est ainsi

Si j’te dis qu’je souffre

C’est que j’sais ce que je dis

Et je vis ma vie

dès aujourd’hui

Personne ne pourra me l’enlever

Mais je suis ce que je suis

«Mais je suis ce que je suis»

Et je vis ma vie

«Et je vis ma vie»

Oh oh oh.

(Merci à Tiphaine pour cettes paroles)

Mijn naam is David

Ik heb ambitie om vandaag weg te gaan

Ik zou me graag door mijn leven laten dragen

De ene dag drink ik, de andere dag rook ik ook

Ik weet dat het stom is

Maar ik ben wat ik ben

En zo zijn we

Als ik je vertel dat ik lijd

Het is dat ik weet wat ik zeg

En ik leef mijn leven

vanaf vandaag

Niemand kan het van mij afpakken (x3)

Ik ben niet zo zeker van mezelf

Verkeerd begrepen in mijn keuzes

Hoe u uw stem kunt vinden

Wanneer de wereld tegen je is

Ik loop in de mist

En ik zoek zonder al te veel te weten

Waar geluk zich verbergt

Er zijn nachten dat ik verdwaal

Ik denk aan het leven en ik wanhoop

Niemand hoort mijn noodsignalen

Mijn toekomst is niet wat ik hoop

Ik weet dat het stom is

Maar ik ben wat ik ben

En zo zijn we

Als ik je vertel dat ik lijd

Het is dat ik weet wat ik zeg

En ik leef mijn leven

vanaf vandaag

Niemand kan het van mij afpakken (x3)

Ik begin aan mijn lot te twijfelen

Ik wil gewoon dat iemand mijn hand vasthoudt

Maar ik ben wat ik ben

En zo zijn we

Als ik je vertel dat ik lijd

Het is dat ik weet wat ik zeg

En ik leef mijn leven

vanaf vandaag

Niemand kan het van me afpakken

Maar ik ben wat ik ben

"Maar ik ben wat ik ben"

En ik leef mijn leven

"En ik leef mijn leven"

Oh Oh oh.

(Met dank aan Tiphaine voor deze teksten)