Hieronder staat de songtekst van het nummer Wingman , artiest - Das Lumpenpack met vertaling
Originele tekst met vertaling
Das Lumpenpack
Ich muss euch jetzt mal was gestehen, was euch sicher traurig stimmt
Doch ist es an der Zeit, dass diese Lüge mal ein Ende nimmt
Haltet euch gut fest, denn es zu sagen fällt mir schwer
Batman, Flash und Spiderman sind allesamt nur imaginär
Ich weiß ihr seid geschockt und ich kann euch gut verstehen
Ohne Superhelden würd' die Welt doch untergehen
Doch es gibt ihn ja, den Einen, den wahren Superheld
Nacht für Nacht beschützt er uns und rettet diese Welt
Man trifft ihn ziemlich oft, doch erkennt ihn ziemlich selten
Denn er ist nicht der Prototyp eines Superhelden
Er kommt aus unserer Mitte, er ist ein Freund von dir
Die Liebe ist sein Anliegen, Verkuppeln sein Pläsier
Die Frau sieht doch gut aus, du traust dich nicht ran
Da frischt er schon vor und spricht sie gleich an
Und hat sie ne nervige Freundin dabei, dann knutscht er mit ihr und schon ist
der Weg frei
Ja das ist Wingman, der Retter in der Not
Das ist Wingman, er bringt den Cockblockern den Tod
Das ist Wingman, er löst jedes Problem
Und hat sie ihren Freund dabei dann knutscht er halt mit dem
Die Frau dort in der Kneipe ist genau dein Typ
Schon direkt beim reinkommen hast du dich in sie verliebt
Doch jetzt einfach rüber gehen ist ja auch nicht deine Art
Erstmal wird die Frau noch zwei Stunden angestarrt
Mit Bier trinkst du dir Mut an und bist schon bald (bemelzten?)
In dieser Situation kann dir auch Superman nicht helfen
Denn Superman kann fliegen und mit Laseraugen starren
Wingmans Superkräfte sind sein Aussehen und sein Charme
Ruf seinen Namen, da kommt er schnurstracks
Und spielt mit den Damen «Have you met Max?»
Und hat sie ne nervige Freundin dabei, dann knutscht er mit ihr und schon ist
der Weg frei
Ja das ist Wingman, der Retter in der Not
Das ist Wingman, er bringt den Cockblockern den Tod
Das ist Wingman, er löst jedes Problem
Und hat sie ihren Freund dabei dann knutscht er halt mit dem
Wozu wäre ohne ihn diese Welt verkommen
Das Böse hätte längst schon die Oberhand gewonnen
Denn untervögelte Knaben bergen Gefahren
Drum hilft Wingman, dass sie sich bei Zeiten auch mal paaren
Und wenn ihr später fragt, was ich denn von euch möchte
«Das ist doch kein Superheld, hat keine Superkräfte»
Dann kann ich euch nur sagen: Darum gehts in diesem Lied
Ein Superheld kann jeder sein, auch wenn man es nicht sieht
Wir sind die Helden das musst du verstehen
Jetzt fragst du natürlich «Wie soll das gehen?»
Wenn sich zu dir ein nerviges Mädchen gesellt
Dann knutscht du mit ihr und rettest die Welt
Dann bist du Wingman, der Retter in der Not
Dann bist du Wingman, du bringst den Cockblockern den Tod
Dann bist du Wingman und löst jedes Problem
Und hat sie ihren Freund dabei dann knutsch' halt mit dem
Dann bist du Wingman, der Retter in der Not
Dann bist du Wingman, du bringst den Cockblockern den Tod
Dann bist du Wingman und löst jedes Problem
Und hat sie ihren Freund dabei dann knutsch' halt mit dem
Wingman!
Ik moet je iets vertellen dat je zeker verdrietig zal maken
Maar het wordt tijd dat er een einde komt aan deze leugen
Houd je vast, want het is moeilijk voor mij om te zeggen
Batman, Flash en Spiderman zijn allemaal denkbeeldig
Ik weet dat je geschokt bent en ik kan je goed begrijpen
De wereld zou eindigen zonder superhelden
Maar hij bestaat wel, die ene, de echte superheld
Nacht na nacht beschermt hij ons en redt deze wereld
Je ontmoet hem vrij vaak, maar herkent hem vrij zelden
Omdat hij niet het prototype van een superheld is
Hij komt uit ons midden, hij is een vriend van jou
Liefde is zijn zorg, matchmaking is zijn pleidooi
De vrouw ziet er goed uit, je durft niet
Dan verfrist hij zich en spreekt haar meteen aan
En als ze een vervelende vriendin bij zich heeft, dan kust hij haar en dat is het
de weg vrij
Ja, dit is Wingman, de redder in nood
Dit is Wingman, hij brengt de dood aan de cockblockers
Dit is Wingman, hij lost elk probleem op
En als ze haar vriendje bij zich heeft, kust hij hem
De vrouw daar in de bar is precies jouw type
Zodra je binnenkwam, werd je verliefd op haar
Maar daarheen gaan is ook niet jouw stijl
Eerst wordt er nog twee uur naar de vrouw gestaard
Met bier drink je moed en ben je al snel (bemelten?)
In deze situatie kan zelfs Superman je niet helpen
Omdat Superman kan vliegen en staren met laserogen
Wingman's superkrachten zijn zijn uiterlijk en zijn charme
Roep zijn naam en hij komt meteen
En speelt "Heb je Max ontmoet?" met de dames.
En als ze een vervelende vriendin bij zich heeft, dan kust hij haar en dat is het
de weg vrij
Ja, dit is Wingman, de redder in nood
Dit is Wingman, hij brengt de dood aan de cockblockers
Dit is Wingman, hij lost elk probleem op
En als ze haar vriendje bij zich heeft, kust hij hem
Wat zou deze wereld zijn geworden zonder hem?
Het kwaad zou al lang de overhand hebben gekregen
Omdat onder-geneukte jongens gevaren herbergen
Daarom helpt Wingman ze soms om te paren
En als je later vraagt wat ik van je wil
"Het is geen superheld, het heeft geen superkrachten"
Dan kan ik je alleen maar zeggen: daar gaat dit liedje over
Iedereen kan een superheld zijn, zelfs als je het niet kunt zien
Wij zijn de helden, dat moet je begrijpen
Nu vraag je natuurlijk "Hoe zou dat moeten werken?"
Wanneer een vervelende meid zich bij je voegt
Dan zoen je met haar en red je de wereld
Dan ben jij Wingman, de redder in nood
Dan ben je een wingman, je brengt de dood aan de hanenblokkers
Dan ben je een wingman en los je elk probleem op
En als ze haar vriendje bij zich heeft, zoen dan met hem
Dan ben jij Wingman, de redder in nood
Dan ben je een wingman, je brengt de dood aan de hanenblokkers
Dan ben je een wingman en los je elk probleem op
En als ze haar vriendje bij zich heeft, zoen dan met hem
vleugel man!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt