Hieronder staat de songtekst van het nummer Syltaufkleber , artiest - Das Lumpenpack met vertaling
Originele tekst met vertaling
Das Lumpenpack
Als wir neulich gemeinsam feiern waren
Hast du angeboten, mich heim zu fahren
Da du ohnehin nichts trinkst und somit nüchtern bleibst
Wuchs im Vorfeld dieses Treffens meine Schüchternheit
Mit deinem neuen Hybrid, stellte ich mir heimlich vor
Führest du mich zu mir, bis vor’s heimische Tor
Wo du mich zärtlich berührtest
Um dann deine Zunge in meinen Rachen zu rammen
Doch als wir dann gingen, da sah ich dort hinten
Ihr Auto am Straßenrand stehen
Es wuchs die Gewissheit, dass jeder für sich bleibt
Ich sagte zu ihr, ich muss gehen (Ich muss jetzt gehen)
Denn sie fährt einen Kombi mit Syltaufkleber
(Auto) Mit Syltaufkleber
Ich würde viel lieber noch heim laufen müssen
Als eine Tussi aus Westerland küssen
Ich habe ja nichts gegen Reiche
Reich sein ist völlig okay
Ich find' es nur immer sehr unangenehm
Wenn man reich ist und jeder soll’s sehen (Gucci Pullover)
Seht her, ich fahre nach Sylt
Ich empfind' da nichts anderes als Hohn
Wenn jeder am Heck seinen Urlaubsort trägt
Brauch' ich Sticker von meinem Balkon
Und so wend' ich mich ab, um nach Hause zu gehen
Sie steht ratlos an ihrem Wagen
Warum dieser Abend so plötzlich vorbeigeht
Höre ich Silvia fragen (Wa- Warum?)
Du fährst einen Kombi mit Syltaufkleber
(Auto) Mit Syltaufkleber
Sie schüttelt den Kopf und sie fragt ob ich’s weiß
Dass sie weder reich ist noch Silvia heißt
Sie sagt, sie heiße Ulrike, ich hätte mich da wohl verhört
Allerdings stimmt es, dass ihr dieser Kombi mitsamt diesem Sticker gehört
Das wäre jedoch rein beruflich, sie war auch noch niemals auf Sylt
Es wäre nur so, dass der Sticker am Heck den Zweck einer Tarnung erfüllt
Weil sie öfter Mal auf der A4
Die Grenze aus Holland passiert
Den Kofferraum randvoll mit Haschisch
Sie wurde noch nie kontrolliert
Dank ihres Syltaufklebers
(Auto mit) Ihr Syltaufkleber
Frau Mitte dreißig mit Sticker am Heck
Hat noch niemals die Neugier von Zöllnern geweckt
Ihr Syltaufkleber
(Auto mit) Ihr Syltaufkleber
Ulrike kam letztlich dann doch nicht zu mir
Denn bei mir steht ein Auto mit Fisch vor der Tür
Toen we onlangs samen vierden
Heb je aangeboden me naar huis te brengen?
Want je drinkt toch niks, dus blijf je nuchter
In de aanloop naar deze ontmoeting groeide mijn verlegenheid
Met je nieuwe hybride, stelde ik me stiekem voor
Je leidt me naar mij, naar mijn thuispoort
Waar je me teder aanraakte
En ram dan je tong in mijn keel
Maar toen we weggingen, zag ik daarachter
parkeer je auto aan de kant van de weg
De zekerheid groeide dat iedereen voor zichzelf zou blijven
Ik vertelde haar dat ik moet gaan (ik moet nu gaan)
Omdat ze een stationwagen bestuurt met een Sylt-sticker
(Auto) Met Sylt-sticker
Ik zou veel liever naar huis moeten lopen
Kus als een kuiken uit Westerland
Ik heb niets tegen de rijken
Rijk zijn is helemaal oké
Ik vind het gewoon altijd erg ongemakkelijk
Als je rijk bent en iedereen zou het moeten zien (Gucci-sweater)
Kijk hier, ik ga naar Sylt
Ik voel niets dan minachting
Wanneer iedereen zijn vakantieplek op het achterschip draagt
Ik heb stickers nodig van mijn balkon
En dus draai ik me om om naar huis te gaan
Ze staat hulpeloos bij haar auto
Waarom deze avond zo plotseling voorbij is
Ik hoor Silvia vragen (Wha- Waarom?)
Je rijdt in een stationwagen met een Sylt sticker
(Auto) Met Sylt-sticker
Ze schudt haar hoofd en vraagt of ik het weet
Dat ze niet rijk is en ook niet Silvia heet
Ze zegt dat haar naam Ulrike is, ik moet het verkeerd hebben gehoord
Het is echter waar dat je deze combo samen met deze sticker bezit
Dat zou echter puur professioneel zijn, ze is nog nooit op Sylt geweest
Het zou gewoon zo zijn dat de sticker op de achterkant dient als camouflage
Omdat ze vaak op de A4 . rijden
De grens gepasseerd vanuit Nederland
De kofferbak tot de rand gevuld met hasj
Ze is nooit gecontroleerd
Dankzij hun Sylt-sticker
(Auto met) Jouw Sylt sticker
Vrouw van midden dertig met een sticker op de achterkant
Heeft nooit de nieuwsgierigheid van douanebeambten gewekt
Uw Sylt-sticker
(Auto met) Jouw Sylt sticker
Ulrike kwam uiteindelijk toch niet naar mij
Omdat ik een auto heb met een vis voor de deur
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt