Hieronder staat de songtekst van het nummer Kehrseite , artiest - Das Lumpenpack met vertaling
Originele tekst met vertaling
Das Lumpenpack
Ich wusste nichts davon, doch ist sie in mir erwacht
Ein inneres Verlang’n war doch so neu in dieser Stadt
Ich war schon immer sparsam, ich mocht' schon immer Benz
Nach Stuttgart ziehen war dann bloß noch Konsequenz
Und ich spür', es will nach außen, es bricht aus mir heraus
Ich verbarg es viel zu lange und ich halt' es nicht mehr aus
Es schlagen ach zwei Herzen so schwer in meiner Brust
Wie die Seiten 'ner Medaille, doch war mir nie bewusst
Ich hab' eine Kehrseite, das ist Schwabenländle pur
Eine Kehrseite und jetzt feg' ich durch den Flur
In meinen Adern kocht das Spüli
Wenn ich Dreck vor meiner Tür seh'
Muss ich den direkt wegkehr’n
Oder über Nachbarn meckern
Oder beides zur selben Zeit
Mein Besen ist kostbar, der Stiel aus Ebenholz
Die Borsten aus Rosshaar, das Kehrblech aus Gold
Evada Kehrdama, Magie zum Entstauben
Ich bin Harry Proper, Nimbus 3000
Kommst du mir in die Quere, behüte dich Gott
Denn in meinem Treppenhaus wütet ein Mopp
Ich zögere auch nicht, dir die Fresse zu polier’n
Von deinem Boden kann man essen, auf meinem kann man operier’n
Desinfizieren oder kastrieren, Hauptsache, steril
Eldorado für Menschen mit Hausstauballergie
Der Hausflur, er ist jetzt virenfrei und clean
Der Hausflur ist das Gegenteil von Charlie Sheen
Dank meiner Kehrseite, das ist Schwabenländle pur
Meiner Kehrseite und jetzt feg' ich durch den Flur
In meinen Adern kocht das Spüli
Wenn ich Dreck vor meiner Tür seh'
Muss ich den direkt wegkehr’n
Oder über Nachbarn meckern
Oder beides zur selben Zeit
(Hey) Machst du dir Sorgen, ich puste sie weg (Yeah, mhm)
Mit einem Laubbläser morgens um sechs (Ah)
Bist du oft allein?
(Ja) Fühlst du dich einsam?
(Uh-uh)
Nimm dieses Kehrblech, wir fegen gemeinsam
Wir bereiten dem Schmutz dieser Welt nun ein Ende (Mh)
Nimm auch diese Handschuh' zum Schutz deiner Hände
Ich trenne den Müll, aber mich nie von dir
Das Fegefeuer der Liebe (The Kehrfire of love), es lodert in mir (Es lodert)
Lodert es auch in dir?
Entdecke deine Kehrseite, handle nicht wider der Natur
Deine Kehrseite und jetzt feg mit mir den Flur
In meinen Adern kocht das Spüli
Ich hab' Frühjahrsputzgefühle
Du bist alles was ich brauch'
Baby, spülst du es nicht auch?
Entdecke deine Kehrseite, handle nicht wider der Natur
Deine Kehrseite und jetzt feg mit mir den Flur
In meinen Adern kocht das Spüli
Ich hab' Frühjahrsputzgefühle
Du bist alles was ich brauch'
Baby, spülst du es nicht auch?
Deine Kehrseite
Ik wist er niets van, maar het werd wakker in mij
Een innerlijk verlangen was zo nieuw in deze stad
Ik ben altijd zuinig geweest, ik heb altijd van Benz gehouden
Verhuizen naar Stuttgart was slechts een gevolg
En ik voel dat het naar buiten wil, het breekt me uit
Ik heb het veel te lang verborgen gehouden en ik kan het niet meer aan
Twee harten kloppen zo zwaar in mijn borst
Zoals de zijkanten van een medaille, maar ik heb het nooit geweten
Ik heb een keerzijde, dat is puur Zwaben
Een minpuntje en nu ben ik aan het vegen door de gang
Het afwasmiddel kookt in mijn aderen
Als ik vuil voor mijn deur zie
Moet ik het direct wegvegen?
Of klagen over buren
Of allebei tegelijk
Mijn bezem is kostbaar, het handvat is ebbenhout
De haren van paardenhaar, de stoffer van goud
Evada Kehrdama, Magie afstoffen
Ik ben Harry Proper, Nimbus 3000
Als je me in de weg loopt, God bescherm je
Omdat er een dweil in mijn trappenhuis raast
Ik aarzel ook niet om je in je gezicht te slaan
Je kunt van je vloer eten, je kunt de mijne opereren
Desinfecteren of castreren, het belangrijkste is steriel
Eldorado voor mensen met huisstofallergie
De gang is nu virusvrij en schoon
De gang is het tegenovergestelde van Charlie Sheen
Dankzij mijn nadeel is dit puur Zwaben
Mijn achterkant en nu veeg ik door de gang
Het afwasmiddel kookt in mijn aderen
Als ik vuil voor mijn deur zie
Moet ik het direct wegvegen?
Of klagen over buren
Of allebei tegelijk
(Hey) Ben je bezorgd, ik blaas ze weg (Ja, mhm)
Met een bladblazer om zes uur 's ochtends (Ah)
Ben je vaak alleen?
(Ja) Voel je je eenzaam?
(Uh-uh)
Neem deze stoffer, we vegen samen
We maken nu een einde aan het vuil van deze wereld (Mh)
Neem ook deze handschoenen mee om je handen te beschermen
Ik scheid de prullenbak, maar nooit ik van jou
Het vagevuur van liefde (Het Kehrvuur van liefde), het brandt in mij (Het brandt)
Brandt het bij jou ook?
Ontdek je nadeel, handel niet tegen de natuur
Jouw achterkant en veeg nu de gang met mij mee
Het afwasmiddel kookt in mijn aderen
Ik heb lenteschoonmaakgevoelens
Jij bent alles wat ik nodig heb'
Schat, spoel jij het ook niet door?
Ontdek je nadeel, handel niet tegen de natuur
Jouw achterkant en veeg nu de gang met mij mee
Het afwasmiddel kookt in mijn aderen
Ik heb lenteschoonmaakgevoelens
Jij bent alles wat ik nodig heb'
Schat, spoel jij het ook niet door?
jouw nadeel
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt