Hieronder staat de songtekst van het nummer Tanzende Mütter , artiest - Das Lumpenpack met vertaling
Originele tekst met vertaling
Das Lumpenpack
Nervös im Schulaulalicht
Mein erstes Konzert, zwei Kumpels und ich
Verstimmt auf schlechter PA
Wir fühlten uns cool, so cool wie Cobain
Wir waren fürchterlich schlecht, alle wussten das auch
Ich weiß bis heut' nicht warum, es hat dir trotzdem getaugt
Vereinzelt leiser Applaus
Nur du ganz vorne rastest vollkommen aus
Entfesselt tanzt du im Saal
Die Blicke der anderen: Völlig egal
Du tanztest fürchterlich schlecht, alle wussten das auch
Ich hör mich immer noch schreien: Du hast mein Leben versaut
Tanzende Mütter, tanzende Mütter, tanzende Mütter
Tanzende Mütter, tanzende Mütter, tanzende Mütter
Nichts hat dich jemals gestoppt
Du hast getanzt, ich wurde gemobbt
Schulisch ging es dann bergab
Zum Abiball gehen?
Ich brech' lieber ab
Mir ging es fürchterlich schlecht
Der Grund dafür warst du
Du tanzt als würde niemand zusehen
Aber alle sehen zu
Tanzende Mütter, tanzende Mütter, tanzende Mütter
Tanzende Mütter, tanzende Mütter, tanzende Mütter
Wenn sie beginnt mit ihren Hüften zu kreisen
Werde ich in mir ein Stück weit zum Waisen
Sie beginnt sich dabei frei zu fühlen
Frei von was?
Frei von wem?
Allem Taktgefühl
Doch ihr Dance, ihre Moves, ihr Gekreisch und ihre Wut
Senden die Message an jede Kritik
«Schaut nicht so dumm» aber gibt keinen Fick
Tanzende Mütter
Tanzende Mütter, tanzende Mütter, tanzende Mütter
Tanzende Mütter, tanzende Mütter, tanzende Mütter
Tanzende Mütter, tanzende Mütter, tanzende Mütter
Tanzende Mütter, tanzende Mütter, tanzende Mütter
Nerveus in de schoolzaal licht
Mijn eerste concert, twee maatjes en ik
Vals op slechte PA
We voelden ons cool, zo cool als Cobain
We waren vreselijk slecht, dat wist iedereen ook
Tot op de dag van vandaag weet ik niet waarom, je vond het nog steeds leuk
Een paar stille applaus
Alleen jij vooraan wordt helemaal gek
Je danst los in de zaal
Het uiterlijk van de anderen: het maakt helemaal niet uit
Je danste verschrikkelijk slecht, dat wist iedereen ook
Ik hoor mezelf nog steeds schreeuwen: je hebt mijn leven verpest
Dansmoeders, dansmoeders, dansmoeders
Dansmoeders, dansmoeders, dansmoeders
Niets heeft je ooit tegengehouden
Jij danste, ik werd gepest
School ging toen bergafwaarts
naar het bal gaan?
Ik breek liever af
Ik voelde me vreselijk slecht
Jij was de reden
Je danst alsof niemand kijkt
Maar iedereen kijkt
Dansmoeders, dansmoeders, dansmoeders
Dansmoeders, dansmoeders, dansmoeders
Wanneer ze haar heupen begint te draaien
Ik zal tot op zekere hoogte een wees worden in mezelf
Ze begint zich vrij te voelen
Vrij van wat?
Vrij van wie?
Alle tact
Maar haar dans, haar bewegingen, haar geschreeuw en haar woede
Stuur het bericht naar elke recensie
"Zie er niet zo dom uit" maar don't give a fuck
Dansende moeders
Dansmoeders, dansmoeders, dansmoeders
Dansmoeders, dansmoeders, dansmoeders
Dansmoeders, dansmoeders, dansmoeders
Dansmoeders, dansmoeders, dansmoeders
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt