Hieronder staat de songtekst van het nummer Kurze Hosen , artiest - Das Lumpenpack met vertaling
Originele tekst met vertaling
Das Lumpenpack
Ich bin kein Kellerkind
Bin weder Zocker, noch Nerd
Ich bin ganz generell eher locker
Doch hört man in der Sommerzeit
Ziemlich wenig von mir
Wenn die Sonne scheint, bin ich nicht eh mehr hier
Dann sitz ich drinnen mit Cola und Chips
Es fällt Vorabendlicht durch den Rollladenschlitz
Ich hör, wie sie fragen: «Kommst du mit baden?
Später noch Biergarten, auf geht’s, komm wir warten»
Da sag ich, nein, es kann nicht sein, ich bleib heut' lieber mal allein
Und die Gründe dafür sind nicht Allergien
Und nur zum Teil meine Transpiration
Besieht man sich mal meine Physiognomie, ahnt man es ja vielleicht schon:
Ich seh in kurzen Hosen scheiße aus
Ich seh in kurzen Hosen scheiße aus
Gucken unten meine Beine raus
Sieht das Gesamtpaket echt scheiße aus
Meine Beine so mager, wie fettarmer Quark
Sie liegen schneeweiß im gläsernen Sarg
Gib mir Tiernamen, sagte ich, sie nannte mich Storch
Ich war beleidigt, ich aß einen Frosch und flog fort
Meine Beine sind weiß, zu blass und zu dünn
Deshalb bleibe ich drin, weil ich nichts peinlicher find'
Ich hör, wie sie sagen: «Bedeck deine Waden»
Sie nannten mich Melze, halb Mensch und halb Stelze
Ich brüllte, nein, das ist gemein, machte zwei Schritte, war daheim
Und jetzt sitze ich hier mit Waden aus Käse
Farblich sowie Konsistenz
Und warte darauf dass man vornehme Blässe
Wieder als stylisch erkennt
Doch bis dahin
Seh ich in kurzen Hosen scheiße aus
Ich seh in kurzen Hosen scheiße aus
Gucken unten meine Beine raus
Sieht das Gesamtpaket echt scheiße aus
Doch schau ich aus dem Fenster durch die Jalousie
Sehe ich Männer mit nackigen Knien
Milchige Schenkel in langen Paraden
Die ihre Weißheit ganz öffentlich tragen
Und ist man dann leise, dann hört man sie singen (Ah-ah-ah)
Schmächtige Schenkel doch kräftige Stimmen
Wir sehen in kurzen Hosen scheiße aus
Doch es ist heiß, wir gehen trotzdem raus
Sind die Hosen auch kurz, sei froh, dass sie da sind
Sei dankbar, dass wir überhaupt welche tragen
Ich kam unten ohne, schon gab es Geschrei
Gerade noch Storch und jetzt weißer Hai
Wir sehen scheiße aus
Wir sehen in kurzen Hosen scheiße aus
Wir sehen in kurzen Hosen
Wir sehen in kurzen Hosen
Wir sehen in kurzen Hosen
Wir sehen in kurzen Hosen
Wir sehen in kurzen Hosen scheiße aus
Au Backe, diese kurze Hose sieht wirklich verdammt scheiße aus
Ik ben geen kelderkind
Ik ben geen gokker of een nerd
Ik ben over het algemeen makkelijk in de omgang
Maar men hoort in de zomer
Mooi klein van mij
Als de zon schijnt, ben ik er toch niet
Dan zit ik binnen met cola en chips
Het vroege avondlicht valt door de rolluikgleuf
Ik hoor ze vragen: «Kom je zwemmen?
Later biertuin, laten we gaan, laten we wachten»
Dus ik zeg, nee, dat kan niet, ik blijf liever alleen vandaag
En de redenen hiervoor zijn geen allergieën
En slechts gedeeltelijk mijn transpiratie
Als je naar mijn fysionomie kijkt, raad je het misschien al:
Ik zie er slecht uit in korte broek
Ik zie er slecht uit in korte broek
Kijk naar mijn benen hieronder
Het hele pakket ziet er echt waardeloos uit
Mijn benen zo mager, als magere kwark
Ze liggen sneeuwwit in de glazen kist
Geef me dierennamen, zei ik, ze noemde me ooievaar
Ik was beledigd, ik at een kikker en vloog weg
Mijn benen zijn wit, te bleek en te dun
Daarom blijf ik binnen, want ik vind niets gênanters
Ik hoor ze zeggen: "Bedek je kuiten"
Ze noemden me Melze, half mens en half stelt
Ik schreeuwde, nee, dat is gemeen, deed twee stappen, was thuis
En nu zit ik hier met kalfjes gemaakt van kaas
Kleur en consistentie
En wacht op die ene edele bleekheid
Weer erkend als stijlvol
Maar tot dan
Zie ik er slecht uit in korte broek?
Ik zie er slecht uit in korte broek
Kijk naar mijn benen hieronder
Het hele pakket ziet er echt waardeloos uit
Maar ik kijk uit het raam door de jaloezieën
Ik zie mannen met blote knieën
Melkachtige dijen in lange parades
Die hun wijsheid openlijk dragen
En als je stil bent, hoor je ze zingen (Ah-ah-ah)
Slanke dijen maar krachtige stemmen
We zien eruit als stront in korte broek
Maar het is warm, we gaan toch uit
Als de broek ook kort is, wees dan blij dat ze er zijn
Wees dankbaar dat we er überhaupt een dragen
Ik kwam bodemloos, er werd al geschreeuwd
Gewoon een ooievaar en nu een grote witte haai
We zien eruit als stront
We zien eruit als stront in korte broek
We zien in korte broek
We zien in korte broek
We zien in korte broek
We zien in korte broek
We zien eruit als stront in korte broek
Ouch, die shorts zien er echt uit als stront
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt