Hieronder staat de songtekst van het nummer HausKindBaum , artiest - Das Lumpenpack met vertaling
Originele tekst met vertaling
Das Lumpenpack
Ein Haus, ein Kind, ein Baum
Das ha’m schon andere geschafft
Mensch, das wäre doch gelacht
Wenn ein Haus, ein Kind, ein Baum
Mich vor Probleme stellt
Denn es gibt so viele Häuser und Kinder und Bäume auf der Welt
Ich ging zur Bank, ich trug meinen schönsten Schlips
Und auch meine schönste Hose, es brachte beides nichts
Ich ging zu meinen Eltern in meinen schönsten Schuhen
Doch auch hir gab’s kein’n Kredit, nur wie immr viel zu tun
Ich zeigte mich im Internet von meiner schönsten Seite
Junger Mann mit Träumen, nur leider ziemlich pleite
Brauch Geld für ein’n Spaten, doch ich bekam es nicht
Kein Keller ohne Grube, das heißt kein Haus für mich
Ein, ein Kind, ein Baum
Das ha’m schon andere geschafft
Mensch, das wäre doch gelacht
Wenn ein, ein Kind, ein Baum
Mich vor Probleme stellt
Denn es gibt so viele Kinder und Bäume auf der Welt
Ich kenne viele Kinder, die meisten find' ich schlimm
Ich weiß, es wird sich ändern, wenn es meine eigenen sind
Und was man dafür braucht, weiß ich von Blümchen und von Bienen
Eine Frau und kein Kondom, mit letztem kann ich dienen
Ich zeigte mich im Internet von meiner schönsten Seite
Junger Mann mit Kinderwunsch, nur leider nicht der Geilste
Ich hatte auch 'n Blind Date, das lief fürchterlich
Mama, was machst du denn hier?
Das heißt, kein Kind für mich
Ein, ein, ein Baum
Das ha’m schon andere geschafft
Mensch, das wäre doch gelacht
Wenn ein, ein, ein Baum
Mich vor Probleme stellt
Denn es gibt so viele Bäume auf der Welt
Na gut, dann halt der Baum, so schwer kann das nicht sein
Erst buddelt man ein Loch und dann legt man etwas rein
Dann buddelt man es zu und wartet etwas ab
Tada, steht da ein Baum, das wäre doch gelacht
Ich grub mit meinen Händen rund einen halben Meter
Legte eine Eichel rein und sagte dann: «Bis später»
Nach fünfundzwanzig Jahren kam ich dorthin zurück
Statt einer schönen Eiche stand dort ein McFit
Ein, ein, ein
Ich hab’s versucht, was will man mehr
Wenn was nicht klappt, war’s halt zu schwer
Ein, ein, ein
Denn was uns vor Probleme stellt
Das sind die und die und die und die auf der Welt
Een huis, een kind, een boom
Anderen hebben dat al gedaan
Man, dat zou lachwekkend zijn
Als een huis, een kind, een boom
stelt me voor problemen
Omdat er zoveel huizen en kinderen en bomen in de wereld zijn
Ik ging naar de bank met mijn mooiste stropdas aan
En ook mijn mooiste broek, die geen van beide van enig nut was
Ik ging naar mijn ouders in mijn mooiste schoenen
Maar ook hier was er geen krediet, gewoon veel te doen zoals altijd
Ik heb mezelf van mijn mooiste kant op internet laten zien
Jonge man met dromen, maar helaas behoorlijk blut
Geld nodig voor een schop, maar ik heb het niet gekregen
Geen kelder zonder put betekent voor mij geen huis
Een, een kind, een boom
Anderen hebben dat al gedaan
Man, dat zou lachwekkend zijn
Als een, een kind, een boom
stelt me voor problemen
Omdat er zoveel kinderen en bomen op de wereld zijn
Ik ken veel kinderen, de meeste vind ik slecht
Ik weet dat het zal veranderen als het van mezelf is
En wat je daarvoor nodig hebt weet ik van bloemetjes en bijtjes
Een vrouw en geen condoom, met dat laatste kan ik je dienen
Ik heb mezelf van mijn mooiste kant op internet laten zien
Jonge man die kinderen wil, maar helaas niet de heetste
Ik had ook een blind date, het ging verschrikkelijk
Mam, wat doe jij hier?
Dat betekent geen kind voor mij
Een, een, een boom
Anderen hebben dat al gedaan
Man, dat zou lachwekkend zijn
Als een, een, een boom
stelt me voor problemen
Omdat er zoveel bomen op de wereld zijn
Oké, stop de boom dan, zo moeilijk kan het niet zijn
Eerst graaf je een gat en dan stop je er iets in
Dan graaf je het op en wacht een beetje
Tada, er is een boom, dat zou lachwekkend zijn
Ik groef ongeveer een halve meter met mijn handen
Stop er een eikel in en zei toen: "Tot ziens"
Na vijfentwintig jaar kwam ik daar terug
In plaats van een mooie eik was er een McFit
Een een een
Ik heb het geprobeerd, wat wil je nog meer?
Als iets niet werkt, was het gewoon te moeilijk
Een een een
Want wat levert ons problemen op?
Dit zijn zo en zo en zo en zo in de wereld
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt