Hieronder staat de songtekst van het nummer Vormittag , artiest - Das Lumpenpack met vertaling
Originele tekst met vertaling
Das Lumpenpack
Kann man das noch essen?
Kann man das T-Shirt noch mal anziehen?
Spielen wir noch FIFA, gehen wir was trinken oder ausnahmsweise tanzen?
Muss ich die Woche noch mal duschen, oder reicht Deodorant?
Kochen wir heut' selber, haben wir noch Reste oder rufen Joey’s an?
Doch mal unabhängig von Essen, Trinken und Hygiene
Stellt uns unser Leben vor viel größere Probleme
Die Frage aller Fragen ist philosophischer Natur
Wir würden gerne wissen:
Gibt es ein Leben vor 12 Uhr?
Gibt es ein Leben vor 12 Uhr?
Denn wir haben schon gegoogelt und im vorhin recherchiert
Aber niemand konnt' uns sagen was am Vormittag passiert
Sind da alle Menschen glücklich?
Alle Leute voll gut drauf?
Und erst mittags, wenn wir aufstehen, ist die Stimmung aufgebraucht?
Es fehlt uns über Vormittage leider jedes Wissen
Denn einst drückten wir die Schulbank
Und jetzt den Kopf in unser Kissen
Ich glaub' das ist 'ne Lüge, das mit dem Knoppers um halb 10
Kann jemand das beweisen, gibt es davon Fotos, hat es irgendwer gesehen?
Man muss sich nur mal fragen wer von dem ganzen profitiert
Das Menschen so früh wach sind, denn direkt nach dem Aufstehen wird schon
mächtig abkassiert
Ich weiß es klingt verschroben und nach Verschwörungstheorien
Doch wir glauben ja der Morgen ist nur ne Erfindung der Kaffeeindustrie
Und die lachen sich ins Fäustchen bei Jakobs, Tschibo, Kaffee Haag
Ob ihrer Profite an jedem Vormittag
Und so sind unsere Gedanken rebellischer Natur
Keine Macht den Weckern
Gegen ein Leben vor 12 Uhr
Gegen ein Leben vor 12 Uhr
Denn wir haben schon gegoogelt und im vorhin recherchiert
Aber niemand konnt' uns sagen was am Vormittag passiert
Liegt die Menschheit da in Ketten, Gewalt und Sklaverei
Wir haben ja keine Ahnung, denn wir waren noch nie dabei
Sind die Kinder in der Schule, wabert Nebel durch den Park
Hitler, Stalin, Mao stehen auf aus ihrem Grab
Sollte jemand dir erzählen er hätt' 'n schönen Vormittag
Dann ist das Propaganda, weil es einen Solchen de facto niemals gab
Mathetests und Arzttermine, Behördengang um kurz vor 11
Quod erat demonstrandum, zwischen 8 und 12 ballt sich das Übel dieser Welt
Kann sich jemand noch erinnern um wie viel Uhr John Lennon starb?
Wie sind zu jung um es zu wissen, doch würden wir drauf wetten es geschah am
Vormittag
Michael Jackson, John F. Kennedy, Knut der Eisbär, Lady Di
Sie alle starben vormittags, das kann kein Zufall sein
Katastrophen, Krisen, Kriege
Ich weiß voran es lag
Die Wurzel allen Übels ist immer Vormittag
Denn aufgrund von Zeitverschiebung ist irgendwo immer Vormittag
Kun je dit nog eten?
Kun je het t-shirt weer dragen?
Spelen we nog FIFA, gaan we iets drinken of een keer dansen?
Moet ik doordeweeks weer douchen of is deodorant voldoende?
Koken we vandaag zelf, hebben we nog restjes of gaan we Joey's bellen?
Maar ongeacht eten, drinken en hygiëne
Ons leven stelt ons voor veel grotere problemen
De vraag van alle vragen is filosofisch van aard
We zouden graag willen weten:
Is er leven vóór de middag?
Is er leven vóór de middag?
Omdat we al eerder hebben gegoogled en onderzocht
Maar niemand kon ons vertellen wat er in de ochtend gebeurde
Zijn alle mensen daar gelukkig?
Alle mensen in een goed humeur?
En pas 's middags, als we opstaan, is de stemming weg?
Helaas hebben we geen kennis over ochtenden
Omdat we vroeger naar school gingen
En nu je hoofd in ons kussen
Volgens mij is dat een leugen, over de Knoppers om half tien
Kan iemand dat bewijzen, zijn er foto's van, heeft iemand het gezien?
Je hoeft je alleen maar af te vragen wie hiervan profiteert
Dat mensen zo vroeg opstaan, want meteen na het opstaan komt het wel goed
krachtig verzilverd
Ik weet dat het raar klinkt en lijkt op complottheorieën
Maar we geloven dat de ochtend slechts een uitvinding is van de koffie-industrie
En ze lachen de mouwen op om Jakobs, Tschibo, Kaffee Haag
Of hun winst elke ochtend
En dus zijn onze gedachten opstandig van aard
Geen stroom naar de wekkers
Tegen een leven voor 12 uur
Tegen een leven voor 12 uur
Omdat we al eerder hebben gegoogled en onderzocht
Maar niemand kon ons vertellen wat er in de ochtend gebeurde
Is er menselijkheid in ketenen, geweld en slavernij?
We hebben geen idee, want we zijn er nog nooit geweest
Als de kinderen op school zijn, hangt er mist door het park
Hitler, Stalin, Mao staan op uit hun graf
Als iemand je vertelt dat ze een leuke ochtend hebben
Dan is het propaganda, want de facto is er nooit zoiets geweest
Wiskundige toetsen en doktersafspraken, kort voor 11 uur naar de autoriteiten
Quod erat demonstrandum, tussen 8 en 12 stapelt het kwaad van deze wereld zich op
Kan iemand zich herinneren hoe laat John Lennon stierf?
We zijn te jong om het te weten, maar we durven te wedden dat het gebeurde op
Late ochtend
Michael Jackson, John F. Kennedy, Knut de ijsbeer, Lady Di
Ze stierven allemaal in de ochtend, het kan geen toeval zijn
Rampen, crises, oorlogen
Ik weet dat het vooruit ligt
De wortel van alle kwaad is altijd ochtend
Want door het tijdsverschil is het altijd ergens ochtend
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt