Hieronder staat de songtekst van het nummer Steil-geh-Tag , artiest - Das Lumpenpack met vertaling
Originele tekst met vertaling
Das Lumpenpack
Ein Schritt vor die Haustür, ein neuer Tag beginnt
Ich hab sofort gemerkt, dass hier irgendwas nicht stimmt
Weil die Leute in der S-Bahn heute Partyhüte tragen
Die Schaffner grad als Clowns verkleidet nach den Tickets fragen
Ich wollt nur kurz zu REWE, brauch noch Wurst und Käse
An der Kasse keine Schlange, stattdessen Polonaise
Ich wart kurz ab bis sich die Oma vor mir in der Reihe fragt
«Was is’n heut hier los?»
Sie sagt: «Diggi Steil-Geh-Tag»
Es ist Steil-Geh-Tag
Widerstand hat keinen Zweck
Es ist Steil-Geh-Tag
Hashtag Yolo Swag
Es ist Steil-Geh-Tag
Die Welt gerät aus ihren Fugen
Statt Glühbirnen hängen heute von den Decken Diskokugeln
Tags darauf die Straßen voll, nichts rührt sich von der Stelle
Ich surfe bis zur Uni auf ner Laola-Welle
Im Hörsaal nur ein Platz frei und der liegt mitten drin
Ich setze an zum Stagedive und die Menge trägt mich hin
Es läuft heute Musik statt dem üblichen Geschwafel
«Alle ha’m bestanden» steht vorne an der Tafel
Der Prof tanzt halbnackt Limbo, der Hiwi hält den Zeigestab
Feuerwerk statt Vortrag
Volle Kanne Steil-Geh-Tag
Steil-Geh-Tag
Widerstand hat keinen Zweck
Es ist Steil-Geh-Tag
Hashtag Yolo Swag
Es ist Steil-Geh-Tag
Die Welt gerät aus ihren Fugen
Statt Glühbirnen hängen heute von den Decken Diskokugeln
Ich steig aus dem Bett, dreh den Swag auf
Schau nicht in den Spiegel
Steil-Geh-Tag
Montags keinen Bock auf Schule, du machst einfach blau
Bist zwar Klassenlehrer
Steil-Geh-Tag
Gehst ins Casino, alles auf Rot
2 € gewonnen
Steil-Geh-Tag
Prüfung in der Uni, gar nichts gelernt
Trotzdem bestanden
Steil-Geh-Tag
Prüfung in der Uni, richtig viel gelernt
Trotzdem durchgefallen
Steil-Geh-Tag
Die Frau dort in der Kneipe ist genau dein Typ
Du kennst das geheime Zeichen
Steil-Geh-Tag
«Und wenn ihr bis jetzt nicht verstanden habt, was der Steil-Geh-Tag zu
bedeuten hat.
Er ist nicht an äußere Umstände gebunden.
Es handelt sich
vielmehr um eine innere Einstellung.
Ein Gefühl, das euch in Gänze auszufüllen
weiß.
Sich nach außen hin reproduziert, eskaliert, explodiert.
Ich bin
Steil-Geh-Tag.
Du bist Steil-Geh-Tag.
Wir sind Steil-Geh-Tag!»
Es ist Steil-Geh-Tag
Luftschlangen, Konfetti
Es ist Steil-Geh-Tag
Wenn ich heute Nacht ins Bett geh
Dann war Steil-Geh-Tag
Morgen selbe Zeit
Partyhüte aufgesetzt, es ist wieder soweit
Es ist Steil-Geh-Tag
Luftschlangen, Konfetti
Es ist Steil-Geh-Tag
Wenn ich morgen Nacht ins Bett geh
Dann war Steil-Geh-Tag
Übermorgen selbe Zeit
Partyhüte aufgesetzt, es ist wieder soweit
Een stap voor de voordeur, een nieuwe dag begint
Ik merkte meteen dat hier iets niet klopte
Omdat de mensen op de S-Bahn vandaag feestmutsen dragen
Vermomd als clowns vragen de conducteurs om de kaartjes
Ik wil gewoon naar REWE, ik heb worst en kaas nodig
Geen wachtrij bij de kassa, maar polonaise
Ik wacht even tot oma voor me zich afvraagt
"Wat is hier vandaag aan de hand?"
Ze zegt: "Diggi Steep Go-dag"
Het is Steile Walk-dag
Weerstand is nutteloos
Het is Steile Walk-dag
Hashtag Yolo Swag
Het is Steile Walk-dag
De wereld valt uit elkaar
In plaats van gloeilampen hangen nu discoballen aan het plafond
De volgende dag zijn de straten vol, er beweegt niets van de plek
Ik heb op een Laola-golf gesurft tot de universiteit
Er is maar één stoel in de collegezaal en die zit precies in het midden
Ik begin met stagediven en de menigte draagt me daarheen
Er wordt vandaag muziek gespeeld in plaats van het gebruikelijke gerommel
"Alles geslaagd" staat op de voorkant van het bord
De professor danst halfnaakte limbo, de assistent houdt de aanwijzer vast
Vuurwerk in plaats van een lezing
Steile dag in volle pot
Steile Wandeldag
Weerstand is nutteloos
Het is Steile Walk-dag
Hashtag Yolo Swag
Het is Steile Walk-dag
De wereld valt uit elkaar
In plaats van gloeilampen hangen nu discoballen aan het plafond
Ik stap uit bed, zet de swag op
Kijk niet in de spiegel
Steile Wandeldag
Geen zin om op maandag naar school te gaan, je zet gewoon uit
Je bent een klassenleraar
Steile Wandeldag
Ga naar het casino, helemaal rood
€ 2 gewonnen
Steile Wandeldag
Examen aan de universiteit, helemaal niets geleerd
Nog steeds geslaagd
Steile Wandeldag
Examen aan de universiteit, veel geleerd
Nog steeds mislukt
Steile Wandeldag
De vrouw daar in de bar is precies jouw type
Je kent het geheime teken
Steile Wandeldag
"En als je nog niet hebt begrepen waar Steep Go Day over gaat
heeft betekent.
Hij is niet gebonden aan externe omstandigheden.
Het gaat over
eerder een innerlijke houding.
Een gevoel dat je helemaal vervult
Wit.
Reproduceert zichzelf naar buiten toe, escaleert, explodeert.
ik ben
Steile Wandeldag.
Je bent steil gaan dag.
We zijn steil-go-day!»
Het is Steile Walk-dag
slingers, confetti
Het is Steile Walk-dag
Als ik vanavond naar bed ga
Toen was het een steile dag
Morgen zelfde tijd
Feestmutsen op, het is weer zover
Het is Steile Walk-dag
slingers, confetti
Het is Steile Walk-dag
Als ik morgenavond naar bed ga
Toen was het een steile dag
Overmorgen zelfde tijd
Feestmutsen op, het is weer zover
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt