Hieronder staat de songtekst van het nummer Klaus , artiest - Das Lumpenpack met vertaling
Originele tekst met vertaling
Das Lumpenpack
Klaus war wieder mal nicht brav, er hat etwas angestellt
Mutti hatte gleich gesagt «Heute gibt’s kein Taschengeld»
Doch das hat nicht gezogen, Klaus war nicht zu zügeln
Sie fanden es zu oldschool, ihn einfach zu verprügeln
Er saß auf der stillen Treppe, er sah oft den Schweigefuchs
Doch all diese Sanktionen haben nichts genutzt
Er bekam drei Jahre Hausarrest, dazu nur Brot und Wasser
Doch dann fanden sie ein Mittel und das war deutlich krasser
Und dann am nächsten Morgen wollten sie ihn wecken
Doch gab’s zu ihrem Schrecken dort nur eines zu entdecken
Klaus ist tot, Klaus ist tot, wegen Internetverbot
Sie nahmen ihm das WLAN und er nahm sich das Leben
Sie sahen ihm am Morgen in der Badewanne liegen
Die Pulsadern war’n offen, er war leichenblass und blutleer
Und das ausschließlich wegen verbotenem Computer
Klaus
Kein Twittern und kein Chatten, auch kein Whats-App mehr
Seit Statusfeld bei Facebook stand viel zu lange leer
Und auf seinen Farmville-Feldern, da verrottete das Korn
Weil kein Mausklick es mehr mähte, weder hinten weder vorn
Und bei World of Warcraft, da verstarb sein Avatar
Und das war besonders tragisch, weil er Level siebzig war
Doch um Selbstmord zu begehen, da muss schon Schlimmeres passieren
Das Problem lag auf der Hand: Worauf offline masturbieren?
Klaus ist tot, Klaus ist tot, wegen Internetverbot
Sie nahmen ihm das WLAN und er nahm sich das Leben
Sie sahen ihm am Morgen in der Badewanne liegen
Die Pulsadern war’n offen, er war leichenblass und blutleer
Und das ausschließlich wegen verbotenem Computer
Dann stand er dort am Himmelstor um darin einzuchecken
Doch gab’s zu seinem Schrecken dort nur eines zu entdecken
Im Himmel gibt’s kein Internet, im Himmel gibt’s kein Internet
Als er das sah, hätt' er am liebsten sofort wieder ausgecheckt
Nur Wolken und Apostel, nur Engel und Gesang
Und nicht einmal sein iPhone fünf hatte hier Empfang
Im Himmel gibt’s kein Internet, im Himmel gibt’s kein Internet
Kein Fernsehen und kein Radio, Jesus spart sich GEZ
Warum muss er in den Himmel?
Er war doch kein frommer Christ
Er wär lieber in der Hölle, weil die Hölle Hotspot ist
Klaus ist tot, Klaus ist tot, wegen Internetverbot
Sie nahmen ihm das WLAN und er nahm sich das Leben
Man bezahlt für seinem Sünden, Klaus, so ist das eben
Klaus was weer niet goed, hij deed iets verkeerd
Mam zei meteen: "Er is geen zakgeld vandaag."
Maar dat werkte niet, Klaus was niet in toom te houden
Ze vonden het te ouderwets om hem gewoon in elkaar te slaan
Hij zat op de stille trap, hij zag vaak de stille vos
Maar al deze sancties hebben niet geholpen
Hij kreeg huisarrest voor drie jaar, plus alleen brood en water
Maar toen vonden ze een manier en dat was veel flagranter
En de volgende ochtend wilden ze hem wakker maken
Maar tot haar schrik viel er maar één ding te ontdekken
Klaus is dood, Klaus is dood vanwege internetverbod
Ze namen zijn wifi af en hij nam zijn eigen leven
Je zag hem 's ochtends in de badkuip liggen
De slagaders waren open, hij was doodsbleek en bloedeloos
En dat allemaal vanwege de verboden computer
Klaus
Niet meer tweeten en niet chatten, ook geen WhatsApp meer
Omdat het statusveld op Facebook veel te lang leeg is geweest
En in zijn Farmville-velden rotte de maïs
Omdat geen muisklik meer maaide, noch achter noch voor
En bij World of Warcraft stierf zijn avatar
En dat was vooral tragisch omdat hij niveau zeventig was
Maar om zelfmoord te plegen, moeten er ergere dingen gebeuren
Het probleem was duidelijk: waar masturbeer je offline mee?
Klaus is dood, Klaus is dood vanwege internetverbod
Ze namen zijn wifi af en hij nam zijn eigen leven
Je zag hem 's ochtends in de badkuip liggen
De slagaders waren open, hij was doodsbleek en bloedeloos
En dat allemaal vanwege de verboden computer
Toen stond hij daar bij de poort van de hemel om in te checken
Maar tot zijn schrik viel er maar één ding te ontdekken
Er is geen internet in de hemel, er is geen internet in de hemel
Toen hij dat zag, had hij liever meteen uitgecheckt
Alleen wolken en apostelen, alleen engelen en lied
En zelfs zijn iPhone 5 had hier geen ontvangst
Er is geen internet in de hemel, er is geen internet in de hemel
Geen tv en geen radio, Jezus redt GEZ
Waarom moet hij naar de hemel?
Hij was geen vroom christen
Hij is liever in de hel omdat de hel een hotspot is
Klaus is dood, Klaus is dood vanwege internetverbod
Ze namen zijn wifi af en hij nam zijn eigen leven
Je betaalt voor je zonden, Klaus, zo is het gewoon
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt