Dark Delight - Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

Hands folded in a prayer,

A rosary embedded in-between … -

Tonight I’ll join you in your sleep.

(… sleep brings no joy to me …)

I’ll bring you back to life this night,

It’s meant for the flesh at least … -

I’ll join you in your sleep.

(… sleep brings no joy to me …)

Come up, I hear your voice … — this is not me,

I’m not aware of what I’m doing.

I’ll shiver at the recollection,

When I’ll awake with the soil … on my hands.

I know, they will find you … fallen asleep again,

Between the mounds and crosses.

Tomorrow night it will be just the same … -

It will be just the same.

(… sleep brings no joy to me …)

Handen gevouwen in een gebed,

Een rozenkrans ingebed tussen ... -

Vanavond kom ik bij je in je slaap.

(... slaap brengt mij geen vreugde ...)

Ik zal je deze nacht weer tot leven brengen,

Het is in ieder geval bedoeld voor het vlees... -

Ik ga met je mee in je slaap.

(... slaap brengt mij geen vreugde ...)

Kom op, ik hoor je stem ... - dit ben ik niet,

Ik weet niet wat ik doe.

Ik zal rillen bij de herinnering,

Als ik wakker zal worden met de aarde... op mijn handen.

Ik weet het, ze zullen je vinden ... weer in slaap gevallen,

Tussen de heuvels en kruisen.

Morgenavond zal het net hetzelfde zijn... -

Het zal precies hetzelfde zijn.

(... slaap brengt mij geen vreugde ...)