Hieronder staat de songtekst van het nummer The Place I Feel Safest , artiest - Currents met vertaling
Originele tekst met vertaling
Currents
The secrets that we keep
They don’t do justice to our good deeds
This feeling I can’t shake, that I can’t be heard
Why does this darkness feel so familiar?
As I begin to breathe, I awake to a new direction
This overwhelming sadness that won’t leave
«Stay strong, stand tall, I’m here for you»
All words that fall short of healing the wounds
This distant doom (Can you hear me, can you feel me?)
There’s nothing here for me, no greatness to achieve
You can’t get over it, just suppress
Then count the days until the feeling comes back again
I’ve got this feeling;
this shortness of breathing
I’ve got the courage but don’t have the meaning
I lose in love, I lose in life
These walls built to protect me cause my disconnect
I set the course;
opening the same doors I have before
I’ve pushed you so far away, I can’t make up this space
Looking in the same goddamn mirror every night
I stare and wonder why I can’t fight
You’re to be held, not to be missed
You’ve shown the greatest love I’ve ever witnessed
I hope you get the life you see in your dreams
Even if it’s not including me
I’ve got this feeling;
this shortness of breathing
I’ve got the courage but don’t have the meaning
I lose in love, I lose in life
These walls built to protect me cause my disconnect
The secrets that we keep
They don’t do justice to our good deeds
This feeling I can’t shake, that I can’t be heard
Why does this darkness feel so familiar?
I want it back
I miss the bond of our skin, I miss the touch of your hand
I want it back, I want it back
And I want it bad
I can’t shake, I can’t shake, I can’t shake this
Far away from the place I feel safest
I’m reaching out as I watch you leave
You’re abandoning me, you’re abandoning me
I can’t shake, I can’t shake, I can’t shake this
Far away from the place I feel safest
I’m reaching out as I watch you leave
You’re abandoning me, you’re abandoning me
You can’t undo every word you’ve muttered out of turn
You’ve been conditioned to hate, some things can’t be unlearned
Wrong;
you’re condemned and fit to be misled
This can’t be dead, this can’t be dead
De geheimen die we bewaren
Ze doen geen recht aan onze goede daden
Dit gevoel dat ik niet van me af kan zetten, dat ik niet gehoord kan worden
Waarom voelt deze duisternis zo vertrouwd aan?
Terwijl ik begin te ademen, word ik wakker in een nieuwe richting
Dit overweldigende verdriet dat niet weggaat
"Blijf sterk, sta rechtop, ik ben er voor jou"
Alle woorden die te kort schieten om de wonden te helen
Deze verre ondergang (Kun je me horen, kun je me voelen?)
Er is hier niets voor mij, geen grootsheid te bereiken
Je kunt er niet overheen komen, gewoon onderdrukken
Tel dan de dagen tot het gevoel weer terugkomt
Ik heb dit gevoel;
deze kortademigheid
Ik heb de moed maar heb niet de betekenis
Ik verlies in de liefde, ik verlies in het leven
Deze muren zijn gebouwd om mij te beschermen omdat mijn verbinding verbroken is
ik zet de koers;
dezelfde deuren openen die ik eerder heb gedaan
Ik heb je zo ver weg geduwd dat ik deze ruimte niet kan verzinnen
Elke avond in dezelfde verdomde spiegel kijken
Ik staar en vraag me af waarom ik niet kan vechten
Je moet worden vastgehouden, niet worden gemist
Je hebt de grootste liefde getoond die ik ooit heb gezien
Ik hoop dat je het leven krijgt dat je in je dromen ziet
Zelfs als ik niet meedoe
Ik heb dit gevoel;
deze kortademigheid
Ik heb de moed maar heb niet de betekenis
Ik verlies in de liefde, ik verlies in het leven
Deze muren zijn gebouwd om mij te beschermen omdat mijn verbinding verbroken is
De geheimen die we bewaren
Ze doen geen recht aan onze goede daden
Dit gevoel dat ik niet van me af kan zetten, dat ik niet gehoord kan worden
Waarom voelt deze duisternis zo vertrouwd aan?
Ik wil het terug
Ik mis de band van onze huid, ik mis de aanraking van je hand
Ik wil het terug, ik wil het terug
En ik wil het slecht
Ik kan niet schudden, ik kan niet schudden, ik kan dit niet schudden
Ver weg van de plek waar ik me het veiligst voel
Ik reik uit terwijl ik je zie vertrekken
Je laat me in de steek, je laat me in de steek
Ik kan niet schudden, ik kan niet schudden, ik kan dit niet schudden
Ver weg van de plek waar ik me het veiligst voel
Ik reik uit terwijl ik je zie vertrekken
Je laat me in de steek, je laat me in de steek
Je kunt niet elk woord ongedaan maken dat je voor je beurt hebt gemompeld
Je bent geconditioneerd om te haten, sommige dingen kun je niet afleren
Mis;
je bent veroordeeld en geschikt om te worden misleid
Dit kan niet dood zijn, dit kan niet dood zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt