Hieronder staat de songtekst van het nummer How I Fall Apart , artiest - Currents met vertaling
Originele tekst met vertaling
Currents
All alone inside my head
All alone inside my head
To escape the thought of loneliness is to resist
There’s no point to refuse this
Crawling toward something serious
I’m not trying to push you, I’m just too distant
Is this who you are?
'Cause it’s not who I am
You can’t make me change;
I’m just a shell with no substance
Now I know that I’m all alone
And nobody will come to save me
This is how I fall apart
All alone with these nightmares in my head
In time the walls surround me
Decrepit fixtures on the shelf all fade from my memory
Trembling behind the mask
Devoid of anything resembling humanity
Always under pressure I dissolve
Void in my vacancy
Buried underneath it all
In silence I sink
Now I know that I’m all alone
And nobody will come to save me
This is how I fall apart
All alone with these nightmares in my head
All alone inside my head
All alone inside my head
I can’t give myself to you further
For everything’s so meaningless to me
I’ll rip out your heart
'Cause that’s all I’m good for
I can’t be your shepherd if I’m lost
Now I know that I’m all alone
And nobody will come to save me
This is how I fall apart
All alone with these nightmares in my head
Helemaal alleen in mijn hoofd
Helemaal alleen in mijn hoofd
Ontsnappen aan de gedachte aan eenzaamheid is weerstand bieden
Het heeft geen zin om dit te weigeren
Kruipen naar iets serieus
Ik probeer je niet te pushen, ik ben gewoon te afstandelijk
Ben jij dit?
Want het is niet wie ik ben
Je kunt me niet veranderen;
Ik ben gewoon een omhulsel zonder substantie
Nu weet ik dat ik helemaal alleen ben
En niemand zal me komen redden
Zo val ik uit elkaar
Helemaal alleen met deze nachtmerries in mijn hoofd
Na verloop van tijd omringen de muren mij
Vervallen armaturen op de plank vervagen allemaal uit mijn geheugen
Bevend achter het masker
Verstoken van iets dat op menselijkheid lijkt
Altijd onder druk los ik op
Ongeldig in mijn vacature
Onder alles begraven
In stilte zink ik
Nu weet ik dat ik helemaal alleen ben
En niemand zal me komen redden
Zo val ik uit elkaar
Helemaal alleen met deze nachtmerries in mijn hoofd
Helemaal alleen in mijn hoofd
Helemaal alleen in mijn hoofd
Ik kan mezelf niet verder aan je geven
Want alles is zo zinloos voor mij
Ik ruk je hart eruit
Want dat is alles waar ik goed voor ben
Ik kan je herder niet zijn als ik verdwaald ben
Nu weet ik dat ik helemaal alleen ben
En niemand zal me komen redden
Zo val ik uit elkaar
Helemaal alleen met deze nachtmerries in mijn hoofd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt