Hieronder staat de songtekst van het nummer Night Terrors , artiest - Currents met vertaling
Originele tekst met vertaling
Currents
Burn it down and forget what I would try to hide so incessantly but I just
can’t find release
For all the pain in my heart and all the ache it causes me while I bleed out
for the people who’ve forgotten me
It’s time to say what rests on my mind, ever since I fell to pieces,
I’ve never felt so alive
Now I find you there staring at the edge of the sun, you try to get to safety,
but you’re losing light
This is a force I know I can’t fight, cause even getting knocked out couldn’t
make me sleep tonight
I hope you scream when you hear my name
There’s no place on this earth that you can escape
I hope you’re lost and you never find peace
This is the weight of the world and I won’t, I’ll never let this crash on me
Eternal suffering awaits
You’re just another soul to steal
Just because I cannot breathe, doesn’t mean I can’t feel
Now I find you there staring at the edge of the sun, you get to safety,
but you’re losing light
So you try not to make a sound, no one’s saving you now
We’ll burn it to the ground
We’ll fucking burn it down
Don’t leave a trace of evil left in this house
Burn it down, burn it down, fucking burn it down
Don’t leave a trace of evil left in this house.
Burn
It’s the only way, burn it down and hope for peace
If i ignite it, maybe death will finally save me the pain of being all alone
of lessons never learned, and of the constant burning pain of always chasing
things I don’t deserve
Don’t go looking when you know what’s there.
I promise there’s no way to prepare
But still I wait to fix this other part of me.
And there’s no way that I can breathe without release
Please, let me sleep
I’m still haunted in my dreams and everything I’ve ever come to love has left me
Cause not a thing in this world is what it seems
I wanna know why you don’t want me
I beg you to find me
I’m haunted by the screaming in the night
A fear that drives me to resent my name
I put these walls to shame
I toss and turn but there’s no peace of mind
There’s no diffusing this eternal hate
We’ll burn it down in flames.
Ignite!
We’ll fucking burn it down
Don’t leave a trace of evil left in this house
Burn it down, burn it down, fucking burn it down
Don’t leave a trace of evil left in this house
Brand het af en vergeet wat ik zo onophoudelijk zou proberen te verbergen, maar ik...
kan geen release vinden
Voor alle pijn in mijn hart en alle pijn die het me veroorzaakt terwijl ik doodbloed
voor de mensen die mij zijn vergeten
Het is tijd om te zeggen wat er in me opkomt, sinds ik in stukken viel,
Ik heb me nog nooit zo levend gevoeld
Nu zie ik je daar staren naar de rand van de zon, je probeert in veiligheid te komen,
maar je verliest licht
Dit is een kracht waarvan ik weet dat ik niet kan vechten, want zelfs knock-out zou dat niet kunnen
laat me slapen vannacht
Ik hoop dat je schreeuwt als je mijn naam hoort
Er is geen plek op deze aarde waar je aan kunt ontsnappen
Ik hoop dat je verdwaald bent en nooit vrede zult vinden
Dit is het gewicht van de wereld en dat zal ik niet doen, ik laat dit nooit op me afkomen
Eeuwig lijden wacht
Je bent gewoon een andere ziel om te stelen
Alleen omdat ik niet kan ademen, wil nog niet zeggen dat ik niet kan voelen
Nu zie ik je daar staren naar de rand van de zon, je komt in veiligheid,
maar je verliest licht
Dus je probeert geen geluid te maken, niemand redt je nu
We zullen het tot de grond afbranden
We zullen het verdomme afbranden
Laat geen spoor van kwaad achter in dit huis
Burn it down, burn it down, fucking burn it down
Laat geen spoor van kwaad achter in dit huis.
Brandwond
Het is de enige manier om het af te branden en te hopen op vrede
Als ik het aansteek, zal de dood me misschien eindelijk de pijn besparen van het alleen zijn
van nooit geleerde lessen en van de constante brandende pijn van altijd jagen
dingen die ik niet verdien
Ga niet kijken als je weet wat er is.
Ik beloof je dat er geen manier is om je voor te bereiden
Maar toch wacht ik om dit andere deel van mij te repareren.
En er is geen manier dat ik kan ademen zonder loslaten
Alsjeblieft, laat me slapen
Ik word nog steeds achtervolgd in mijn dromen en alles waar ik ooit van ben gaan houden heeft me verlaten
Want niets in deze wereld is wat het lijkt
Ik wil weten waarom je me niet wilt
Ik smeek je om me te vinden
Ik word achtervolgd door het geschreeuw in de nacht
Een angst die me drijft om mijn naam te kwalijk te nemen
Ik zet deze muren te schande
Ik woel en draai, maar er is geen gemoedsrust
Er is geen verspreiding van deze eeuwige haat
We zullen het in vlammen afbranden.
Aansteken!
We zullen het verdomme afbranden
Laat geen spoor van kwaad achter in dit huis
Burn it down, burn it down, fucking burn it down
Laat geen spoor van kwaad achter in dit huis
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt