Hieronder staat de songtekst van het nummer Delusion , artiest - Currents met vertaling
Originele tekst met vertaling
Currents
I can’t go on knowing that you’re there alone, it’s tearing at my soul
You’re always watching and always waiting for my next dive into misery
Falling into this desperate deception you’ve left me to rot in
I can’t be left alone, this might be your prison, but this is my home
I am a ghost that you can’t lock away, so make the most out off all my mistakes
You turn your back, I’ll do away with all you’ve ever known
I am a ghost
What do you want from me?
I won’t be part of your plan to derail me
Why can’t you fucking see?
How selfish can you be?
Watching and judging everything that I do
I won’t play victim because you
Take everything to heart
take each word I say and tear it apart
analyze each breath I take
watch every move I make.
I am a ghost that you can’t lock away
so make the most out off all my mistakes
You turn your back
I’ll do away with all you’ve ever known
I am a ghost
Until I fade and cease to breathe
I’ll always feel your eyes watching me
You’re all I hear;
I’m all you see
The only name you’ll ever speak
A constant war;
you’d rather see me collapse than help me carry all the weight
you love to force on my back
You watch me fall again, but I refuse to sit and watch that part of me just die,
I deserve my fucking life
You’re running out of steam, but you’re part of me
If you’d just let yourself see, there’s nothing we can’t be
but there’s just no way to trust you, there’s no way to save you
I won’t play the victim just cause you
Take everything to heart, take each word I say and tear it apart
analyze each breath I take, watch every move I make.
I am a ghost that you can’t lock away
so make the most out off all my mistakes
You turn your back
I’ll do away with all you’ve ever known
I am a ghost
Until I fade and cease to breathe
I’ll always feel your eyes watching me
You’re all I hear;
I’m all you see
The only name you’ll ever speak
Ik kan niet verder weten dat je daar alleen bent, het verscheurt mijn ziel
Je kijkt altijd en wacht altijd op mijn volgende duik in de ellende
Vervallen in dit wanhopige bedrog waarin je me hebt achtergelaten om in weg te rotten
Ik kan niet alleen gelaten worden, dit kan jouw gevangenis zijn, maar dit is mijn thuis
Ik ben een geest die je niet kunt opsluiten, dus haal het meeste uit al mijn fouten
Als je je de rug toekeert, doe ik alles weg wat je ooit hebt gekend
Ik ben een geest
Wat wil je van me?
Ik zal geen deel uitmaken van je plan om me te laten ontsporen
Waarom kun je verdomme niet zien?
Hoe egoïstisch kun je zijn?
Alles wat ik doe bekijken en beoordelen
Ik zal geen slachtoffer spelen omdat jij
Neem alles ter harte
neem elk woord dat ik zeg en scheur het uit elkaar
analyseer elke ademhaling die ik neem
kijk naar elke beweging die ik maak.
Ik ben een geest die je niet kunt opsluiten
dus haal het meeste uit al mijn fouten
Je draait je de rug toe
Ik zal alles wegdoen wat je ooit hebt gekend
Ik ben een geest
Totdat ik vervaag en ophoud te ademen
Ik zal altijd voelen dat je ogen naar me kijken
Jij bent alles wat ik hoor;
Ik ben alles wat je ziet
De enige naam die je ooit zult spreken
Een constante oorlog;
je ziet me liever instorten dan me te helpen al het gewicht te dragen
je houdt ervan om op mijn rug te drukken
Je ziet me weer vallen, maar ik weiger te gaan zitten en toe te kijken hoe dat deel van mij sterft,
Ik verdien mijn verdomde leven
Je komt bijna niet meer uit, maar je maakt deel uit van mij
Als je jezelf gewoon zou laten zien, is er niets dat we niet kunnen zijn
maar er is gewoon geen manier om je te vertrouwen, er is geen manier om je te redden
Ik zal niet het slachtoffer spelen alleen maar omdat jij
Neem alles ter harte, neem elk woord dat ik zeg en scheur het uit elkaar
analyseer elke ademhaling die ik neem, bekijk elke beweging die ik maak.
Ik ben een geest die je niet kunt opsluiten
dus haal het meeste uit al mijn fouten
Je draait je de rug toe
Ik zal alles wegdoen wat je ooit hebt gekend
Ik ben een geest
Totdat ik vervaag en ophoud te ademen
Ik zal altijd voelen dat je ogen naar me kijken
Jij bent alles wat ik hoor;
Ik ben alles wat je ziet
De enige naam die je ooit zult spreken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt