Hieronder staat de songtekst van het nummer Silence , artiest - Currents met vertaling
Originele tekst met vertaling
Currents
I start to feel the weight, of everything beneath me
It seems like day to day I wait
Waiting for the next mistake to blow back up in my face
What makes you think I’m not living up?
Cause for everything I do, I feel nothing but unloved
Sometimes I feel like it’s just never enough, never enough
My hands just freeze;
shake the snow from the trees
Don’t build this up unless you’re planning to landslide into me
I never saw this coming
I’ll take my chances in running
I don’t need tension for release
The next time I put myself here, pull me out from the rut
Because I don’t think I can take more of this, pushing constantly until my last
breath
There’s no time to find myself, not a second of air, there’s not a moment to
spare, and I’m screaming out my lungs
Screaming out but no one’s there
Callous, careless
How did you miss the fists of tyrants hiding in the shadows of
Spineless, giants?
It feels so out of reach
Jealous, sightless
How many times will you die before your death in your head, this is
Lifeless, defiance
I fear a life left incomplete
As time moves so steadily, it’s making a fool out of me
I’m done depending
I’m on my own now, I am on my own
I can’t be disappointed, I’m expecting gold from a stone
I’m on my own now, I am on my own
I can’t have faith in you
It’s getting old
We’re just a step away from drowning in our dreams
I can’t think of the last time that we were steady
I don’t like where our path is heading;
but if this is forever, I’ll take it
right into my grave
The next time I put myself here, pull me out from the rut
Because I don’t think I can take more of this, pushing constantly until my last
breath
There’s no time to find myself, not a second of air, there’s not a moment to
spare, and I’m screaming out my lungs
Screaming out but no one’s there
Callous, careless
How did you miss the fists of tyrants hiding in the shadows of
Spineless, giants?
It feels so out of reach
Jealous, sightless
How many times will you die before your death in your head, this is
Lifeless, defiance
I fear a life left incomplete
I try so hard to make these parallels meet
The illusion of control always follows me
I’m holding onto dreams
The patience I had is gone
I’m just so sick of second chances
If you can’t keep up, fuck you I’m moving on
Because I can’t keep thinking about what’s going on in your head
Sick of you not seeing where I’m coming from
And I bet when I’m gone, you won’t have anyone
There’s nothing wrong with getting sick of being stepped on
And I bet if I found a way out, you’d fall right to the ground!
Ik begin het gewicht te voelen van alles onder me
Het lijkt alsof ik van dag tot dag wacht
Wachten tot de volgende fout zich weer in mijn gezicht opblaast
Waarom denk je dat ik niet leef?
Want voor alles wat ik doe, voel ik me alleen maar onbemind
Soms heb ik het gevoel dat het nooit genoeg is, nooit genoeg
Mijn handen bevriezen gewoon;
schud de sneeuw van de bomen
Bouw dit niet op, tenzij je van plan bent om in mij te aarden
Ik zag dit niet aankomen
Ik waag mijn kans op hardlopen
Ik heb geen spanning nodig om los te laten
De volgende keer dat ik mezelf hier plaats, trek me dan uit de sleur
Omdat ik denk dat ik hier niet meer van kan hebben, constant pushen tot mijn laatste
adem
Er is geen tijd om mezelf te vinden, geen seconde lucht, er is geen moment om
reserve, en ik schreeuw het uit mijn longen
Schreeuwend maar er is niemand
Harteloos, onvoorzichtig
Hoe heb je de vuisten van tirannen gemist die zich in de schaduw van?
Zonder ruggengraat, reuzen?
Het voelt zo onbereikbaar
Jaloers, blind
Hoe vaak zal je sterven voor je dood in je hoofd, dit is
Levenloos, opstandigheid
Ik vrees dat een leven onvolledig is gebleven
Omdat de tijd zo gestaag voortschrijdt, maak ik me gek
Ik ben klaar met afhankelijk
Ik sta er nu alleen voor, ik sta er alleen voor
Ik kan niet teleurgesteld zijn, ik verwacht goud van een steen
Ik sta er nu alleen voor, ik sta er alleen voor
Ik kan geen vertrouwen in je hebben
Het wordt oud
We zijn nog maar een stap verwijderd van verdrinking in onze dromen
Ik kan niet denken aan de laatste keer dat we stabiel waren
Ik hou niet van waar ons pad naartoe gaat;
maar als dit voor altijd is, neem ik het aan
recht in mijn graf
De volgende keer dat ik mezelf hier plaats, trek me dan uit de sleur
Omdat ik denk dat ik hier niet meer van kan hebben, constant pushen tot mijn laatste
adem
Er is geen tijd om mezelf te vinden, geen seconde lucht, er is geen moment om
reserve, en ik schreeuw het uit mijn longen
Schreeuwend maar er is niemand
Harteloos, onvoorzichtig
Hoe heb je de vuisten van tirannen gemist die zich in de schaduw van?
Zonder ruggengraat, reuzen?
Het voelt zo onbereikbaar
Jaloers, blind
Hoe vaak zal je sterven voor je dood in je hoofd, dit is
Levenloos, opstandigheid
Ik vrees dat een leven onvolledig is gebleven
Ik doe zo mijn best om deze parallellen te laten ontmoeten
De illusie van controle volgt me altijd
Ik houd vast aan dromen
Het geduld dat ik had, is op
Ik ben gewoon zo ziek van tweede kansen
Als je het niet bij kunt houden, verdomme, ik ga verder
Omdat ik niet kan blijven denken aan wat er in je hoofd omgaat
Ben het beu dat je niet ziet waar ik vandaan kom
En ik wed dat als ik weg ben, je niemand meer hebt
Er is niets mis met het beu worden dat er op je wordt getrapt
En ik wed dat als ik een uitweg zou vinden, je meteen op de grond zou vallen!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt