Hieronder staat de songtekst van het nummer Forget Me , artiest - Currents met vertaling
Originele tekst met vertaling
Currents
I’m writing this so I can take you off my mind
I’ve helped you time after time
But you still take advantage and think it’s alright
This doesn’t get any easier to stomach
You step on your friends who wish you were dead
You could be getting better, but you leech instead
Selfish, I can’t stand to see you suffer when it’s not even worth it
Some people just aren’t worth your time
(And most times, they never will be)
So why, waste your breath on deadweight that holds you down and keeps you on
the ground?
Don’t let your self-doubt ruin you
It’s gonna be up to you to see it through
We could break the earth and then rebuild it for ourselves
We could make our own lives, say goodbye to this blank hell
(We won’t listen to anyone else)
Just you and me, as proud as I could ever be
I’d go through hell to never hear your name
I hope you never find a way to get in, the way, again
Just turn and leave, just turn and leave and then forget me
I thought the burden was mine
To help you out of this hole you’ve been sucking yourself inside your whole life
Is all this worth just a little peace of mind?
Looks like you’re running out of time
You’ll never take what’s mine!
Always over-stepping the line
You’ll never take what’s, mine!
I’m sick of starving just to feel alive
That’s the way it feels on the outside, often making sacrifices so other people
feel fine
Then we look at our own lives, we gave 'em all our time and yet we struggle to
thrive
Nothing left but to sacrifice
I’ll find the light, and make things right
It’s time to let out the potential you hide
We could break the earth and then rebuild it for ourselves
We could make our own lives, say goodbye to this blank hell
(We won’t listen to anyone else)
Just you and me, as proud as I could ever be
I’d go through hell to never hear your name
I hope you never find a way to get in, the way, again
Just turn and leave, just turn and leave and then forget me
Cause now I know I just can’t be alone
But I’m the first one to get in my own way
After all this time you still decide to walk away
Turn on me and leave my heart and soul so incomplete
I’m just a failure, scraping truth from your lies
You left my soul suffering
No more secrets, a family left in pieces, gone
I’d go through hell to never hear your name
I hope you never find a way to get in, the way, again
Just turn and leave, just turn and leave and then forget me
Ik schrijf dit zodat ik je uit mijn gedachten kan zetten
Ik heb je keer op keer geholpen
Maar je profiteert nog steeds en denkt dat het goed is
Dit wordt er niet makkelijker op
Je stapt op je vrienden die wensten dat je dood was
Je zou beter kunnen worden, maar in plaats daarvan bloed je
Egoïstisch, ik kan er niet tegen om je te zien lijden als het het niet eens waard is
Sommige mensen zijn je tijd gewoon niet waard
(En meestal zullen ze dat nooit zijn)
Dus waarom zou u uw adem verspillen aan dood gewicht dat u tegenhoudt en u aan het werk houdt?
de grond?
Laat je twijfel aan jezelf je niet verpesten
Het is aan jou om het te doorzien
We kunnen de aarde breken en vervolgens voor onszelf herbouwen
We zouden ons eigen leven kunnen maken, afscheid nemen van deze lege hel
(We luisteren naar niemand anders)
Alleen jij en ik, zo trots als ik ooit zou kunnen zijn
Ik zou door een hel gaan om je naam nooit te horen
Ik hoop dat je nooit meer een manier vindt om binnen te komen, de weg, weer
Draai je gewoon om en vertrek, draai je om en vertrek en vergeet me dan
Ik dacht dat de last van mij was
Om je uit dit gat te helpen zuigen je jezelf al je hele leven naar binnen
Is dit alles een beetje gemoedsrust waard?
Het lijkt erop dat je bijna geen tijd meer hebt
Je zult nooit nemen wat van mij is!
Altijd over de schreef gaan
Je zult nooit nemen wat is, de mijne!
Ik ben het zat om uitgehongerd te worden, alleen maar om me levend te voelen
Zo voelt het aan de buitenkant, vaak offers brengen voor andere mensen
goed voelen
Dan kijken we naar ons eigen leven, we gaven ze al onze tijd en toch worstelen we om
gedijen
Niets anders dan op te offeren
Ik zal het licht vinden en dingen goed maken
Het is tijd om het potentieel dat je verbergt naar buiten te brengen
We kunnen de aarde breken en vervolgens voor onszelf herbouwen
We zouden ons eigen leven kunnen maken, afscheid nemen van deze lege hel
(We luisteren naar niemand anders)
Alleen jij en ik, zo trots als ik ooit zou kunnen zijn
Ik zou door een hel gaan om je naam nooit te horen
Ik hoop dat je nooit meer een manier vindt om binnen te komen, de weg, weer
Draai je gewoon om en vertrek, draai je om en vertrek en vergeet me dan
Want nu weet ik dat ik niet alleen kan zijn
Maar ik ben de eerste die op mijn eigen manier in de weg zit
Na al die tijd besluit je toch om weg te lopen
Zet me aan en laat mijn hart en ziel zo onvolledig
Ik ben gewoon een mislukking, ik schrap de waarheid uit je leugens
Je liet mijn ziel lijden
Geen geheimen meer, een gezin in stukken achtergelaten, weg
Ik zou door een hel gaan om je naam nooit te horen
Ik hoop dat je nooit meer een manier vindt om binnen te komen, de weg, weer
Draai je gewoon om en vertrek, draai je om en vertrek en vergeet me dan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt