Cornucopia D'amour (Füllhorn Der Liebe) - Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

I do not eat because I’m hungry,

though… this sometimes happens too,

I only eat because I’m lonely

and I got nothing else to do.

I recently discovered it’s the perfect Way to pass the Time,

I’m wolbing down all kinds of Shit,

to fill the Emptiness inside.

I tend to live on Chocolate now, for Reasons I mentioned above,

the Fridge’s become my new best friend, and Food

my substitute for Love.

I do not really go for Taste,

there’s no such thing as 'good or bad',

I get no joy from eating food 'cause all things taste the same…

— I'm fat.

I’ve banned all Mirrors from my home,

I cannot bear them judging me,

I feel, I’m gaining weight each day.

I hate myself enough for three.

I do not eat because I’m hungry,

well, yes, that sometimes happens too,

I mostly eat because I am alone,

and I’ve got nothing else to do.

Ik eet niet omdat ik honger heb,

hoewel... dit gebeurt ook wel eens,

Ik eet alleen omdat ik eenzaam ben

en ik heb niets anders te doen.

Ik heb onlangs ontdekt dat dit de perfecte manier is om de tijd te doden,

Ik ben bezig met allerlei soorten shit,

om de leegte van binnen te vullen.

Ik heb de neiging om nu op chocolade te leven, om redenen die ik hierboven heb genoemd,

de koelkast is mijn nieuwe beste vriend geworden, en eten

mijn vervanging voor Liefde.

Ik ga niet echt voor Smaak,

er bestaat niet zoiets als 'goed of slecht',

Ik word niet blij van het eten van voedsel, want alle dingen smaken hetzelfde...

- Ik ben dik.

Ik heb alle Mirrors van mijn huis verbannen,

Ik kan er niet tegen dat ze me veroordelen,

Ik voel dat ik elke dag zwaarder word.

Ik haat mezelf genoeg voor drie.

Ik eet niet omdat ik honger heb,

nou ja, dat komt ook wel eens voor,

Ik eet meestal omdat ik alleen ben,

en ik heb niets anders te doen.