There Is a Tree - Carrie Newcomer

Last night I dreamt you very near

Though the night was dark beyond the glass

I knew you’d left before I woke

But you fogged the window when you passed

The air was still and smelled like rain

Though I’d never known so dry a spell

And what I heard there in the dark

Are the secrets I will never tell

There is a tree beyond this world

In it’s ancient roots this song is curled

I am the fool whose life’s been spent

Between what’s said and what is meant

I didn’t mean what went so wrong

Some things I wish I didn’t know

I’ve always lived inside my head

And often utterly alone

I’ll be a pillow for your head

You can make me promises you can’t keep

And I’ll believe each word you’ve said

And I’ll hum to you while you sleep

There is a tree beyond this world

In it’s ancient roots this song is curled

I am the fool whose life’s been spent

Between what’s said and what is meant

You took me by my shaking hand

Laughed at me and closed the door

And you put your hands to my waist

And you waltzed me 'round the kitchen floor

There is a tree beyond this world

In it’s ancient roots this song is curled

I am the fool whose life’s been spent

Between what’s said and what is meant

So I will wander without fail

In circles that grow ever wide

The sky expands and then exhales

With an ache that never will subside

There is a tree beyond this world

In it’s ancient roots this song is curled

I am the fool whose life’s been spent

Between what’s said and what is meant

Vannacht heb ik je heel dichtbij gedroomd

Hoewel de nacht achter het glas donker was

Ik wist dat je weg was voordat ik wakker werd

Maar je hebt beslag gelegd op het raam toen je passeerde

De lucht was stil en rook naar regen

Hoewel ik nog nooit zo'n droge spreuk had gekend

En wat ik daar hoorde in het donker

Zijn de geheimen die ik nooit zal vertellen?

Er is een boom buiten deze wereld

In zijn oude wortels is dit nummer gekruld

Ik ben de dwaas wiens leven is doorgebracht

Tussen wat er wordt gezegd en wat wordt bedoeld

Ik bedoelde niet wat er zo mis ging

Sommige dingen waarvan ik zou willen dat ik ze niet wist

Ik heb altijd in mijn hoofd geleefd

En vaak helemaal alleen

Ik zal een kussen voor je hoofd zijn

Je kunt me beloften doen die je niet kunt nakomen

En ik zal elk woord geloven dat je hebt gezegd

En ik zal naar je neuriën terwijl je slaapt

Er is een boom buiten deze wereld

In zijn oude wortels is dit nummer gekruld

Ik ben de dwaas wiens leven is doorgebracht

Tussen wat er wordt gezegd en wat wordt bedoeld

Je nam me bij mijn trillende hand

Lachte me uit en sloot de deur

En je legt je handen op mijn middel

En je walste me 'rond de keukenvloer'

Er is een boom buiten deze wereld

In zijn oude wortels is dit nummer gekruld

Ik ben de dwaas wiens leven is doorgebracht

Tussen wat er wordt gezegd en wat wordt bedoeld

Dus ik zal zonder mankeren ronddwalen

In kringen die steeds groter worden

De lucht zet uit en ademt dan uit

Met een pijn die nooit zal verdwijnen

Er is een boom buiten deze wereld

In zijn oude wortels is dit nummer gekruld

Ik ben de dwaas wiens leven is doorgebracht

Tussen wat er wordt gezegd en wat wordt bedoeld