Love Like An Immigrant - Carrie Newcomer

Grandpa came over on the boat

His voice was thick with the old world and smoke

And ran in Chicago, 'til he met my grandma

The he moved to South Bend with his new 14 year old bride

So mamma and Louie and the rest of the family

Lived in a duplex next to my great grandma Baldoni

And believed in the hopes that can grow in a country

Even after my grandma and grandpa went their separate ways

He said «Love who you are, love what it’s meant

Live out your love like a new immigrant»

My dad drove a mile truck before he was 14

Came back from Korea in 1953

Met up with my mother, introduced by his sister

They put a dime in the juke box, took a turn on the dance floor

He said «Love who you are, love what it’s meant

Live out your love like a new immigrant»

So I came along after one and before another

Grew up on the Beatles and Jack Kennedy’s murder

I went looking for something in more than one country

Fell in love once or twice, broke my heart, but I’d try it again

So this is the new world, not the old world

Let me lie close beside you and whisper have you heard

The sound of the singing from some bright new country

And catch it’s been calling us home to it lately

So «love who you are, love what it’s meant

Live out your love like a new immigrant»

Opa kwam op de boot

Zijn stem was dik van de oude wereld en rook

En rende Chicago in, totdat hij mijn oma ontmoette

De hij verhuisde naar South Bend met zijn nieuwe 14-jarige bruid

Dus mama en Louie en de rest van de familie

Woonde in een duplex naast mijn overgrootmoeder Baldoni

En geloofde in de hoop die kan groeien in een land

Zelfs nadat mijn oma en opa hun eigen weg gingen

Hij zei: "Hou van wie je bent, hou van wat het betekent"

Leef je liefde als een nieuwe immigrant»

Mijn vader reed een vrachtwagen van een kilometer voordat hij 14 was

Kwam terug uit Korea in 1953

Ontmoet met mijn moeder, geïntroduceerd door zijn zus

Ze stopten een dubbeltje in de jukebox, gingen de dansvloer op

Hij zei: "Hou van wie je bent, hou van wat het betekent"

Leef je liefde als een nieuwe immigrant»

Dus ik kwam langs na de een en voor de ander

Opgegroeid na de moord op de Beatles en Jack Kennedy

Ik ging op zoek naar iets in meer dan één land

Ik werd een of twee keer verliefd, brak mijn hart, maar ik zou het opnieuw proberen

Dit is dus de nieuwe wereld, niet de oude wereld

Laat me dicht naast je liggen en fluisteren heb je het gehoord

Het geluid van de zang uit een helder nieuw land

En zie dat het ons de laatste tijd thuis roept

Dus "hou van wie je bent, hou van wat het betekent"

Leef je liefde als een nieuwe immigrant»