Hieronder staat de songtekst van het nummer Closer To You , artiest - Carrie Newcomer met vertaling
Originele tekst met vertaling
Carrie Newcomer
Missouri’s tied together like a rolling rag rug
Bit and pieces and necessity and love
You can sense the proud and working dirt poor
Clean and pressed like Sunday shirt but edge worn
Chorus: You think by now we’d be a little further on
For all this tumbling we’ve been through
As I’m leaving Missouri into Southern Illinois
I feel like I’m finally getting closer to you
When women look for answer then learn to listen and sit still
Men think they’ve got to take some kind of stand
Yet we’re drawn together like magnet to magnet
Spend years trying to explain again
Chorus: You think by now we’d be a little further on
For all this tumbling we’ve been through
As I’m leaving Missouri into Southern Illinois
I feel like I’m finally getting closer to you
There’s a photo on the table of my family and me
Taken in some studio in 1963
The faces are familiar but I can’t tell you why
Most families nod and then they sigh
Chorus: You think by now we’d be a little further on
For all this tumbling we’ve been through
As I’m leaving Missouri into Southern Illinois
I feel like I’m finally getting closer to you
When I get healed I’m gonna be a healer
That’s just the nature of those things
We don’t exist in any solid form
We’re always moving and changing
Chorus: You think by now we’d be a little further on
For all this tumbling we’ve been through
As I’m leaving Missouri into Southern Illinois
I feel like I’m finally getting closer to you
Missouri is aan elkaar gebonden als een rollend voddenkleed
Stukjes en beetjes en noodzaak en liefde
Je kunt de trotse en werkende vuilarm voelen
Schoon en geperst als een zondagsshirt, maar versleten aan de rand
Koor: Je denkt dat we nu een beetje verder zouden zijn
Voor al dit tumult dat we hebben meegemaakt
Terwijl ik Missouri verlaat naar Zuid-Illinois
Ik heb het gevoel dat ik eindelijk dichter bij je kom
Als vrouwen op zoek zijn naar een antwoord, leer dan te luisteren en stil te zitten
Mannen denken dat ze een soort van standpunt moeten innemen
Toch worden we samengetrokken als magneet tot magneet
Besteed er jaren aan om het opnieuw uit te leggen
Koor: Je denkt dat we nu een beetje verder zouden zijn
Voor al dit tumult dat we hebben meegemaakt
Terwijl ik Missouri verlaat naar Zuid-Illinois
Ik heb het gevoel dat ik eindelijk dichter bij je kom
Er ligt een foto op de tafel van mijn familie en mij
Genomen in een studio in 1963
De gezichten komen me bekend voor, maar ik kan je niet vertellen waarom
De meeste families knikken en dan zuchten ze
Koor: Je denkt dat we nu een beetje verder zouden zijn
Voor al dit tumult dat we hebben meegemaakt
Terwijl ik Missouri verlaat naar Zuid-Illinois
Ik heb het gevoel dat ik eindelijk dichter bij je kom
Als ik genezen ben, word ik een genezer
Dat is gewoon de aard van die dingen
We bestaan niet in een vaste vorm
We zijn altijd in beweging en aan het veranderen
Koor: Je denkt dat we nu een beetje verder zouden zijn
Voor al dit tumult dat we hebben meegemaakt
Terwijl ik Missouri verlaat naar Zuid-Illinois
Ik heb het gevoel dat ik eindelijk dichter bij je kom
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt