Hieronder staat de songtekst van het nummer It Goes Both Ways , artiest - Carrie Newcomer met vertaling
Originele tekst met vertaling
Carrie Newcomer
I should have looked down
I should have looked back
I should have checked my rear view mirror
It’s not that I don’t, maybe I just rely that
You won’t hit me on my blind side
I had been blinded by too much need
Old voices bad choices to appease
I’m not who I was, that’s done and that’s that
And no other man’s going to do me like that
But I’m talkin' time, and I’m checkin' mine
I know it goes both ways
But I’m well aware of a chip that’s sittin' here
On my shoulder
I believe in reason I believe in vision
I still have nightmare sin the dark
I still have a few tender places
Somewhere in the center of my heart
But I’m talkin' time, and I’m checkin' mine
I know it goes both ways
But I’m well aware of a chip that’s sittin' here
On my shoulder
So OI love you like I love no other
I’m sorry when you pay for the crimes of another
I’m sorry I hurt you, you’re sorry I cried
I’m sorry when I don’t trust you 'cause someone else lied
But I’m takin' time, and I’m checkin' mine
And I won’t let the past
Keep me down at all set me up to fall
It’s on my shoulders
Ik had naar beneden moeten kijken
Ik had terug moeten kijken
Ik had in mijn achteruitkijkspiegel moeten kijken
Het is niet dat ik dat niet doe, misschien vertrouw ik daar gewoon op
Je zult me niet aan mijn blinde kant slaan
Ik was verblind door te veel behoefte
Oude stemmen slechte keuzes om te sussen
Ik ben niet wie ik was, dat is gedaan en dat is dat
En geen enkele andere man zal me zo doen
Maar ik praat over tijd, en ik check de mijne
Ik weet dat het beide kanten op gaat
Maar ik ben me heel goed bewust van een chip die hier zit
Op mijn schouder
Ik geloof met reden Ik geloof in visie
Ik heb nog steeds een nachtmerrie in het donker
Ik heb nog een paar aanbestedingsplaatsen
Ergens in het centrum van mijn hart
Maar ik praat over tijd, en ik check de mijne
Ik weet dat het beide kanten op gaat
Maar ik ben me heel goed bewust van een chip die hier zit
Op mijn schouder
Dus ik hou van je zoals ik van geen ander hou
Het spijt me als je betaalt voor de misdaden van een ander
Het spijt me dat ik je pijn heb gedaan, het spijt je dat ik heb gehuild
Het spijt me als ik je niet vertrouw omdat iemand anders heeft gelogen
Maar ik neem de tijd, en ik check de mijne
En ik laat het verleden niet toe
Houd me in bedwang, maak me klaar om te vallen
Het zit op mijn schouders
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt