Hieronder staat de songtekst van het nummer There And Back , artiest - Carrie Newcomer met vertaling
Originele tekst met vertaling
Carrie Newcomer
There and back I have traveled
Here and there I have walked
And I have found more beauty than I’d ever had thought
But I still dream often of that place I know
Deeper in my bones than most places ever go.
I can see home shining like a silver star
Like paradise calling me from oh so far
When I shade my eyes I can just make it out
A long dirt road, a faithful dog, and an old white house
I have survived the bustle, but I still like the lights
I have stared up in wonder at countless shining nights
But no matter where I go, I find there I am The same old stranger in an even stranger land
I can see home shining like a silver star
Like paradise calling me from oh so far
When I shade my eyes I can just make it out
A long dirt road, a faithful dog, and an old white house
Often have hungered for the way you feel
And the smell of summer thunder and the quiet winter fields
I have walked with madness and lay down with lies
And learned how to stand, but better yet how to fly.
I can see home shining like a silver star
Like paradise calling me from oh so far
When I shade my eyes I can just make it out
A long dirt road, a faithful dog, and an old white house
Yesterdays are many and tomorrow’s filled with doubt
And still I don’t know what this whole darn thing is about
But you what you are and it’s better to find out.
What it is that you love most of all.
I have loved so many things in this great wide world
And the simple sounds of home are the sweetest things I’ve heard
For right here the means are humble but hearts are proud
And don’t mind standing up and saying right out loud
I can see home shining like a silver star
Like paradise calling me from oh so far
When I shade my eyes I can just make it out
A long dirt road, a faithful dog, and an old white house
Heen en terug heb ik gereisd
Hier en daar heb ik gelopen
En ik heb meer schoonheid gevonden dan ik ooit had gedacht
Maar ik droom nog vaak van die plek die ik ken
Dieper in mijn botten dan de meeste plaatsen ooit gaan.
Ik zie het huis stralen als een zilveren ster
Zoals het paradijs dat me roept van oh zo ver
Als ik mijn ogen afscherm, kan ik het net zien
Een lange onverharde weg, een trouwe hond en een oud wit huis
Ik heb de drukte overleefd, maar ik hou nog steeds van de lichten
Ik heb met verwondering naar talloze stralende nachten gestaard
Maar waar ik ook ga, ik vind dat ik dezelfde oude vreemdeling ben in een nog vreemder land
Ik zie het huis stralen als een zilveren ster
Zoals het paradijs dat me roept van oh zo ver
Als ik mijn ogen afscherm, kan ik het net zien
Een lange onverharde weg, een trouwe hond en een oud wit huis
Hebben vaak gehongerd naar hoe je je voelt
En de geur van zomerdonder en de stille wintervelden
Ik heb met waanzin gelopen en lag met leugens
En leerde staan, maar nog beter hoe te vliegen.
Ik zie het huis stralen als een zilveren ster
Zoals het paradijs dat me roept van oh zo ver
Als ik mijn ogen afscherm, kan ik het net zien
Een lange onverharde weg, een trouwe hond en een oud wit huis
Gisteren zijn er veel en morgen is vol twijfel
En toch weet ik niet waar dit hele verdomde ding over gaat
Maar jij bent wat je bent en het is beter om erachter te komen.
Waar je het meest van houdt.
Ik heb van zoveel dingen gehouden in deze grote wijde wereld
En de simpele geluiden van thuis zijn de liefste dingen die ik heb gehoord
Want hier zijn de middelen nederig, maar de harten zijn trots
En vind het niet erg om op te staan en hardop te zeggen
Ik zie het huis stralen als een zilveren ster
Zoals het paradijs dat me roept van oh zo ver
Als ik mijn ogen afscherm, kan ik het net zien
Een lange onverharde weg, een trouwe hond en een oud wit huis
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt