The Length Of My Arms - Carrie Newcomer

I’ve always had long arms and my sleeves never fit

And my mother would worry about my dangling wrists and

I never grew to tall, but it did me no harm

To never grow into the length of my arms

What I have embraced, what I’ve carried for years

Like a bucket of self doubt, like a basket of fears

But we finally cherish what we got from the start

Like the length of our own arms and the shape of our hearts

I dreamt I was flying, and I dreamt of my mother

She was walking in paradise with one saint or another

And I looked out at my own arms they felt so strong

And really quite lovely though ridiculously long

Ik heb altijd lange armen gehad en mijn mouwen passen nooit

En mijn moeder zou zich zorgen maken over mijn bungelende polsen en

Ik ben nooit lang geworden, maar het heeft me geen kwaad gedaan

Om nooit in de lengte van mijn armen te groeien

Wat ik heb omarmd, wat ik jarenlang heb gedragen

Als een emmer van twijfel aan jezelf, als een mand van angsten

Maar we koesteren eindelijk wat we vanaf het begin hebben gekregen

Zoals de lengte van onze eigen armen en de vorm van ons hart

Ik droomde dat ik vloog, en ik droomde van mijn moeder

Ze liep in het paradijs met een of andere heilige

En ik keek naar mijn eigen armen, ze voelden zo sterk aan

En echt heel mooi, hoewel belachelijk lang