I Fly - Carrie Newcomer

The women from the PTA whisper

They sideways glace when I walk by

They say look how far she’s fallen

And anit it just appallin'

While they gossip grocery line

But a woman’s gotta do

What a woman’s gotta do

Cause there’s always rent to pay

But when your kids need new shoes

There’s nothin' left to do

But to put my pride away

But: I, I fly over this town

When the sky bleeds

And the bars all close down

But I still hope and I pray

For something, someday

I tried cleanin' houses

And worked at the dollar mart

But to see my baby boys go hungry

It very nearly broke my heart

I’m not cheap and I’m not easy

I’m just paradin' my groceries

And I can handle calls and stares

For just a few more years

'Til no one wants to look at me

But: I, I fly over this town

When the sky bleeds

And the bars all close down

But I still hope and I pray

For something, someday

I like to stop in after workin

For little kindness and a cup of joe

And the waitress is always nice to me

Even though I think she knows

She always asks me how I doin

If my kids caught that awful flu

Once she put her hand on my hand

And said

«Honey, you just do whatcha gotta do.»

Ch

De vrouwen van de PTA fluisteren

Ze glimmen zijwaarts als ik langsloop

Ze zeggen kijk hoe ver ze is gevallen

En het is gewoon verschrikkelijk

Terwijl ze roddelen over de boodschappenlijn

Maar een vrouw moet het doen

Wat een vrouw moet doen

Omdat er altijd huur moet worden betaald

Maar als je kinderen nieuwe schoenen nodig hebben

Er is niets meer te doen

Maar om mijn trots weg te doen

Maar: ik, ik vlieg over deze stad

Als de lucht bloedt

En de bars gaan allemaal dicht

Maar ik hoop en bid nog steeds

Voor iets, ooit

Ik heb geprobeerd huizen schoon te maken

En werkte op de dollarmarkt

Maar om mijn babyjongens honger te zien lijden

Het brak bijna mijn hart

Ik ben niet goedkoop en ik ben niet gemakkelijk

Ik ben gewoon aan het paraderen met mijn boodschappen

En ik kan bellen en staren aan

Nog maar een paar jaar

Tot niemand naar me wil kijken

Maar: ik, ik vlieg over deze stad

Als de lucht bloedt

En de bars gaan allemaal dicht

Maar ik hoop en bid nog steeds

Voor iets, ooit

Ik kom graag even langs na het werk

Voor een beetje vriendelijkheid en een kopje Joe

En de serveerster is altijd aardig voor me

Ook al denk ik dat ze het weet

Ze vraagt ​​me altijd hoe het met me gaat

Als mijn kinderen die vreselijke griep zouden krijgen

Zodra ze haar hand op mijn hand legde

En zei

"Schat, je doet gewoon wat je moet doen."

Ch