Help in Hard Times - Carrie Newcomer

I am learning to walk with grace in the dark

I am learning to trust and to lead with my heart

When the old moon is gone into silence and sighs

It’s the one and only time a new moon can rise

Sometimes there is no reason, the moon waxes and wanes

It was the 100 year flood and you were in the way

Some things we find in daylight and we’re grateful to know

Some things we only learned where we did not want to go

I can’t tell you it will all turn out fine

But I know is there’s help in hard times

Bruised and bewildered I am looking out the door

Unsure of how to do what I’ve never done before

But I am not alone, with my questions and my fears

When the old moon is done, the new moon appears

I’m inspired and troubled by the stories I have heard

In the blue light of evening all boundaries get blurred

And I believe in something better, and that love’s the final word

And that there’s still something whole and sacred in this world

I can’t tell you it will all turn out fine

But I know is there’s help in hard times

Sure it could, it could all be just fine

But I know there is help in hard times

All I know is there’s help in hard times

All I know is there’s help in hard times

Ik leer te lopen met gratie in het donker

Ik leer te vertrouwen en te leiden met mijn hart

Wanneer de oude maan in stilte is verdwenen en zucht

Het is de enige keer dat een nieuwe maan kan opkomen

Soms is er geen reden, de maan neemt toe en neemt af

Het was de 100-jarige overstroming en jij stond in de weg

Sommige dingen vinden we bij daglicht en we zijn dankbaar om te weten

Sommige dingen hebben we alleen geleerd waar we niet heen wilden

Ik kan je niet zeggen dat het allemaal goed komt

Maar ik weet dat er hulp is in moeilijke tijden

Gekneusd en verbijsterd kijk ik de deur uit

Weet niet hoe ik moet doen wat ik nog nooit eerder heb gedaan

Maar ik ben niet de enige met mijn vragen en mijn angsten

Als de oude maan klaar is, verschijnt de nieuwe maan

Ik ben geïnspireerd en verontrust door de verhalen die ik heb gehoord

In het blauwe licht van de avond vervagen alle grenzen

En ik geloof in iets beters, en dat liefde het laatste woord is

En dat er nog steeds iets heels en heiligs is in deze wereld

Ik kan je niet zeggen dat het allemaal goed komt

Maar ik weet dat er hulp is in moeilijke tijden

Natuurlijk kan het, het kan allemaal goed komen

Maar ik weet dat er hulp is in moeilijke tijden

Ik weet alleen dat er hulp is in moeilijke tijden

Ik weet alleen dat er hulp is in moeilijke tijden