Everything We Need - Carrie Newcomer

Saw a woman on the street

I thought it was my mother

It caught my breath but when she turned

I could see it was another

Grief encounters tricks of light

How I wish for things with all my might

But birds keep gathering for flight

But will return when the time is right

Today I sense that all is near

Ever more and soon to be

Within us and between us is

Everything we need

I press my palm tree after tree

To feel the weight of time

Light came down in silver threads

All mixed with rain and pine

Now I don’t know and never will

What rises in the evening still

How empty cups keep getting filled

How healing comes and hope refills

Today I sense that all is near

Ever more and soon to be

Within us and between us is

Everything we need

It’s not out there somewhere that’s right

It’s always been right here, hidden in plain sight

Everything will go to dust

But from the dust returns

The leaves drip down without regret

As another season turns

I dreamt of water every night

While you slept and dreamt of air and light

And I pray we all find clearer sight

And in turning round we come round right

Today I sense that all is near

Ever more and soon to be

Within us and between us is

Everything we need

Zag een vrouw op straat

Ik dacht dat het mijn moeder was

Het hapte naar adem, maar toen ze zich omdraaide

Ik kon zien dat het een andere was

Verdriet ontmoet trucjes van licht

Hoe ik dingen wens met al mijn kracht

Maar vogels blijven verzamelen om te vliegen

Maar zal terugkeren wanneer de tijd rijp is

Vandaag voel ik dat alles dichtbij is

Steeds meer en binnenkort

Binnen ons en tussen ons is

Alles wat we nodig hebben

Ik druk op mijn palmboom na boom

Om het gewicht van de tijd te voelen

Het licht viel in zilveren draden

Allemaal vermengd met regen en dennen

Nu weet ik het niet en zal ik het ook nooit doen

Wat komt er 's avonds nog op?

Hoe lege kopjes steeds gevuld worden

Hoe genezing komt en hoop wordt weer aangevuld

Vandaag voel ik dat alles dichtbij is

Steeds meer en binnenkort

Binnen ons en tussen ons is

Alles wat we nodig hebben

Het is niet daar ergens dat klopt

Het is hier altijd al geweest, verborgen in het zicht

Alles zal tot stof vergaan

Maar van het stof keert terug

De bladeren druipen naar beneden zonder spijt

Naarmate een nieuw seizoen verandert

Ik droomde elke nacht van water

Terwijl je sliep en droomde van lucht en licht

En ik bid dat we allemaal een helderder zicht vinden

En als we ons omdraaien, komen we naar rechts

Vandaag voel ik dat alles dichtbij is

Steeds meer en binnenkort

Binnen ons en tussen ons is

Alles wat we nodig hebben