Abide - Carrie Newcomer

I will bring a cup of water

Here’s the best that I can offer

In the dusk of coming night

There is evidence of light

With the pattering of rain

Let us bow as if in grace

Consider all the ways we heal

And how a heart

Can break

Oh abide with me

Where it’s breathless and it’s empty

Yes, abide with me

And we’ll pass the evening gently

Stay awake with me

And we’ll listen more intently

To something wordless and remaining

Sure and ever changing

In the quietness of now

Let us ponder the unknown

What is hidden and what’s whole

And finally learn to travel

At the speed of our own souls

There is a living water

A spirit cutting through

Always changing, always making

All things new

Oh, abide with me

Where it’s breathless and it’s empty

Yes, abide with me

And we’ll pass the evening gently

Stay awake with me

And we’ll listen more intently

To something wordless and remaining

Sure and ever changing

In the quietness of now

There are things I cannot prove

And still somehow I know

It’s like a message in a bottle

That some unseen hand has thrown

You don’t have to be afraid

You don’t have to walk alone

I don’t know but I suspect

That it will feel

Like home

Oh, abide with me

Where it’s breathless and it’s empty

Yes, abide with me

And we’ll pass the evening gently

Stay awake with me

And we’ll listen more intently

To something wordless and remaining

Sure and ever changing

In the quietness of now

Ik zal een kopje water meenemen

Dit is het beste dat ik kan bieden

In de schemering van de komende nacht

Er is bewijs van licht

Met het gekletter van de regen

Laten we buigen als in genade

Overweeg alle manieren waarop we genezen

En wat een hart

Kan breken

Oh blijf bij mij

Waar het buiten adem is en het leeg is

Ja, blijf bij mij

En we brengen de avond rustig door

Blijf wakker met mij

En we zullen aandachtiger luisteren

Naar iets woordeloos en blijvends

Zeker en steeds veranderend

In de rust van nu

Laten we nadenken over het onbekende

Wat is verborgen en wat is heel?

En eindelijk leren reizen

Met de snelheid van onze eigen ziel

Er is levend water

Een geest die er doorheen snijdt

Altijd veranderen, altijd maken

Alle dingen nieuw

Oh, blijf bij mij

Waar het buiten adem is en het leeg is

Ja, blijf bij mij

En we brengen de avond rustig door

Blijf wakker met mij

En we zullen aandachtiger luisteren

Naar iets woordeloos en blijvends

Zeker en steeds veranderend

In de rust van nu

Er zijn dingen die ik niet kan bewijzen

En toch weet ik het op de een of andere manier

Het is als een bericht in een fles

Die een onzichtbare hand heeft gegooid

U hoeft niet bang te zijn

Je hoeft niet alleen te lopen

Ik weet het niet, maar ik vermoed

Dat het zal voelen

Zoals thuis

Oh, blijf bij mij

Waar het buiten adem is en het leeg is

Ja, blijf bij mij

En we brengen de avond rustig door

Blijf wakker met mij

En we zullen aandachtiger luisteren

Naar iets woordeloos en blijvends

Zeker en steeds veranderend

In de rust van nu