Prière pour tous les jours - Barbara Pravi, Golshifteh Farahani

Les voici, les mots qui font vibrer mon cœur

Que je porte avec moi, comme un porte-bonheur

C’est mots qui dessinent une qualité de cœur

Et que je me répète à moi-même sans cesse

À chaque nouveau jour

Les dires du bout des lèvres

(Voir bien, dire bien, faire ce que je peux)

Pour qu’ils infusent mes pensées et mes gstes

(Voir bien, dire bin, faire toujours au mieux)

Voir bien, dire bien, faire ce que je peux

Les mains tendues vers l’immensité

Voir bien, dire bien, faire toujours au mieux

Le cœur tourné vers, (lumière, lumière)

Voir bien, dire bien, faire ce que je peux

Les mains tendues vers l’immensité

Voir bien, dire bien, faire toujours au mieux

Le cœur tourné vers, lumière, lumière

Il y a ces mots renouvelés chaque jour

Quand s'éclaircit le ciel pour préparer mon armoire

Se remplir de boue puisque ce nouveau jour est un cadeau du ciel

Que mes premières pensées soient tournées vers l’immense

Le meilleur de moi-même, rivé vers la conscience

De la chance de pouvoir encore

Tendre les mains, remercier, respirer, regarder, regarder, sourire, sourire

Tendre les mains, remercier, remercier, remercier, remercier

Il n’y a rien de grave puisqu’il y a toutes ces choses

Tout ce qui m’arrivera aujourd’hui sera bon

Même le pire parce que j’apprendrais de tout

J’apprends toujours de tout

J’aimerais que ma bouche ne sorte que des paroles belles et positives

Tendues vers les autres, tendues vers l’autre

Faire de mon mieux pour ne pas blesser, ne pas médire, ne pas me moquer

J’utiliserai aujourd’hui pour me changer de l’intérieur pour mieux grandir

Me dessiner telle que je veux devenir et agir

Voir bien, dire bien, faire ce que je peux

Lumière, lumière, lumière

Être une source de bienfaits, lumière, lumière, lumineuse

Les mains tendues vers l’immensité

Qu’aujourd’hui comme chaque jour à l’intérieur de moi

Chante cette voix magique qui me lie à mes racines

Qui me rappelle d’où je viens, où je vais

Et quelle force de vie guide chacun de mes pas

(Dire bien, faire toujours au mieux)

Voir bien, dire bien, faire ce que je peux

Les mains tendues vers l’immensité

Voir bien, dire bien, faire toujours au mieux

Le cœur tourné vers, lumière, lumière

Voir bien, dire bien, faire ce que je peux

Les mains tendues vers l’immensité

Voir bien, dire bien, faire toujours au mieux

Le cœur tourné vers

Hier zijn ze, de woorden die mijn hart doen trillen

Die ik bij me draag, als een geluksbrenger

Dit zijn woorden die een kwaliteit van hart trekken

En herhaal tegen mezelf keer op keer

Met elke nieuwe dag

De woorden van het einde van de lippen

(Zie het goede, zeg het goede, doe wat ik kan)

Om mijn gedachten en gebaren te doordringen

(Zie het goede, zeg het goede, doe altijd het beste)

Zie goed, zeg goed, doe wat ik kan

Handen uitgestrekt tot onmetelijkheid

Zie goed, zeg goed, doe altijd het beste

Hart wendde zich tot, (licht, licht)

Zie goed, zeg goed, doe wat ik kan

Handen uitgestrekt tot onmetelijkheid

Zie goed, zeg goed, doe altijd het beste

Het hart keerde zich naar, licht, licht

Deze woorden worden elke dag vernieuwd

Als de lucht opklaart om mijn kast klaar te maken

Vullen met modder want deze nieuwe dag is een uitkomst

Mogen mijn eerste gedachten gericht zijn op het immense

De beste van mij, vastgeklonken aan het bewustzijn

Gelukkig dat het nog kan

Reik uit, dank, adem, kijk, kijk, lach, lach

Reik uit, bedankt, bedankt, bedankt, bedankt

Het is niets ernstigs aangezien er al deze dingen zijn

Alles wat mij vandaag overkomt zal goed zijn

Zelfs het ergste omdat ik van alles zou leren

Ik leer altijd van alles

Ik wou dat mijn mond alleen mooie en positieve woorden zou zeggen

Gespannen naar anderen toe, gespannen naar de ander toe

Doe mijn best om niet te kwetsen, niet te lasteren, niet te bespotten

Ik zal vandaag gebruiken om mezelf van binnenuit te veranderen om beter te worden

Teken me zoals ik wil worden en acteren

Zie goed, zeg goed, doe wat ik kan

Licht, licht, licht

Een bron van zegeningen zijn, licht, licht, licht

Handen uitgestrekt tot onmetelijkheid

Dat vandaag elke dag in mij is

Zing deze magische stem die me aan mijn roots bindt

Dat herinnert me eraan waar ik vandaan kom, waar ik heen ga

En welke levenskracht mij bij elke stap leidt

(Zeg goed, doe altijd het beste)

Zie goed, zeg goed, doe wat ik kan

Handen uitgestrekt tot onmetelijkheid

Zie goed, zeg goed, doe altijd het beste

Het hart keerde zich naar, licht, licht

Zie goed, zeg goed, doe wat ik kan

Handen uitgestrekt tot onmetelijkheid

Zie goed, zeg goed, doe altijd het beste

Het hart wendde zich tot