Hieronder staat de songtekst van het nummer Hervé , artiest - Baptiste W. Hamon, Miossec met vertaling
Originele tekst met vertaling
Baptiste W. Hamon, Miossec
Y’avait Hervé qui s’enfilait les whiskys et les clopes et tout ça
Et puis bon dieu c’est pas normal d’avoir à s’accrocher comme ça
Tu sais les hommes en ont assez des ombres qu’on leur donne
Y’avait Hervé qui s’enfermait qui jouait un vieux Dylan en ré
C’est de se placer sur l'échiquier dont on parlait à la récré
J’ai pas compris j’y suis allé puis j’ai grimpé et puis après
Pierrot dit:
Bosse au lieu de parler
Y’en a qui crèvent parce qu’ils ont faim
Toi tu fais le fier parce que t’es bien
T’as des diplômes et un coussin
Faudrait qu’tu t’foutes ça dans la tête
La vie c’est pas toujours la fête
Y’avait Hervé qui reprenait tous les matins le même train
Le même métro bondé toujours une fille à regarder
Paris c’est beau les gars c’est faux, quand on décrit Paris-bureau
Y’avait Hervé qui s’avançait dessus la dune de la grande baie
Y’avait la mer en face d’un homme, y’avait l’océan qui grondait
Et à quoi ça sert l’immensité quand on est pas ce que l’on est
Un jour Hervé qui s’enfilait les whiskys les clopes et tout ça
Il a dit venez les gars les filles on s’fait la malle à New Orléans
Les gars les filles ils l’ont regardé et puis Pierrot il a craché
Alors Hervé il est retourné dessus les dunes de la grande baie
Y’avait la mer en face d’un homme y’avait l’océan qui grondait
Il a pensé aux gens qu’il aime, puis il a sauté, il a sauté
Il s’est enfoui dans l’océan
Il a brisé la société
Il a dit merde à tout un monde
Il est parti comme il voulait
Dis mon vieux Hervé si t’es par là
Sache qu’on est tous bien fières de toi
Puis qu’on est plein dans l’antichambre
On est pas loin d'être une armée
On sait pas trop se révolter
Mais si c’est vrai c’qui est raconté
Et ben on f’ra comme toi quand on te suivra
La tête en bas on sourira
Er was Hervé die whisky's en sigaretten dronk en zo
En dan god, het is niet normaal om zo te moeten volhouden
Je weet dat mannen moe zijn van de schaduwen die we ze geven
Er was Hervé die zichzelf opsloot in het spelen van een oude Dylan in D
Het komt op het schaakbord waar we het tijdens de pauze over hadden
Ik begreep niet dat ik daarheen ging, toen klom ik en daarna?
Pierrot zegt:
Bult in plaats van praten
Sommigen gaan dood omdat ze honger hebben
Je doet het trots omdat je goed bent
Je hebt diploma's en een kussen
Dat zou je in je hoofd moeten hebben
Het leven is niet altijd een feest
Er was Hervé die elke ochtend dezelfde trein nam
Dezelfde drukke metro, altijd een meisje om naar te kijken
Parijs is mooi jongens, het is verkeerd, wanneer we Parijs-kantoor beschrijven
Er was Hervé die oprukte over het duin van de grote baai
Daar was de zee voor de ogen van een man, daar was de oceaan die brulde
En wat is het nut van uitgestrektheid als je niet bent wat je bent?
Op een dag Hervé die whisky's, sigaretten en zo dronk
Hij zei kom op jongens, we zijn aan het inpakken voor New Orleans
De jongens, de meisjes, ze keken naar hem en toen spuugde hij Pierrot
Dus Hervé ging hij terug over de duinen van de grote baai
Daar was de zee voor de ogen van een man, daar was de oceaan die brulde
Hij dacht aan de mensen van wie hij houdt, toen sprong hij, hij sprong
Hij zonk in de oceaan
Hij brak de samenleving
Hij zei fuck it tegen iedereen
Hij vertrok zoals hij wilde
Vertel mijn oude Hervé als je in de buurt bent
Weet dat we allemaal erg trots op je zijn
Aangezien we vol zitten in de voorkamer
We zijn niet ver van een leger
We weten niet echt hoe we in opstand moeten komen
Maar als het waar is wat er wordt gezegd
Nou, we zullen net als jij zijn als we je volgen
Ondersteboven zullen we lachen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt