Hieronder staat de songtekst van het nummer Mauvais penchants , artiest - Lonepsi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lonepsi
Je l’ai aperçue pour la première fois quelque part au détour d’un couloir
Les fibres de son cœur paraissaient fragiles j’avais l’impression de tout voir
A travers elle apparaissait c’est sa manière d'être vile
Je n’avais pas l’intention de l’amener en ville
Je l’ai aperçue pour la seconde fois quelques part autour d’un verre alcoolisé
On tournait en rond pour se faire du mal cependant ce n'était pas l’Colisée
A travers elle apparaissait quelqu’un de si vide
Je n’avais pas l’intention de la jeter ici
Leurs beautés m’enchantent, j’en suis trop dépendant
Mais je ne peux rien faire sans ces mauvais penchants
La troisième fois c'était sa copine
Elle voulait de moi, disait que c'était logique
Elle avait peur, elle était émotive
Car ça n'était qu’une liaison érotique
Elle était si méfiante et si prudente
Qu’elle s’arrêtait au bord de la beauté comme on s’arrête au bord de la vie
Quand elle a compris que mes sentiments étaient relatifs
Je n’ai rien dit, elle est d’elle-même partie
Je fais tout le temps les mêmes erreurs, l’histoire se répétera cependant
Je ne peux rien faire sans ces mauvais penchants car quoi qu’il arrivera j’en
serai dépendant
Leurs beautés m’enchantent, comme une pièce manquante
Je ne peux rien faire sans ces mauvais penchants
Les plus faibles se focalisent sur un corps
Alors qu’un homme se focalise sur un regard
Mais tu sais qu’il te faudra son accord
Et si par malheur elle te recale il faut que tu la re-dragues
En misant sur l’approche, pas en tirant sur la corde
En fumant sur la clope, soudainement, elle te remarque
Plus rusé qu’un renard, dans tes sentiments tu la portes
En tizant tu t’accroches car enivrante fut la drogue, d’accord
T’es dans l’faux si tu penses qu’il y a des vrais gars dehors
Bébé, viens chez moi pour qu’tu vois que j’te régale de love
Quelle tenue porteras-tu dans cette belle garde-robe?
Tes jolies lèvres me font penser à des pétales de rose
Entre l’errance, dans les ronces, moi j’te console
Pour t’charmer, tu voyais juste des voyelles et des consonnes
Pourquoi tromper l’amour?
Pourquoi arracher les pétales de rose que t’as pris l’temps d’arroser chaque
jour?
Dis-moi, pourquoi on s’isole tous dans cette perception?
Pourquoi on est prêt à tout pour y faire percer l’son?
L’Homme est mauvais et il s’y perd dans sa déception
Qui est bien trop souvent causée par la perversion
Toi et moi on parle de baise comme on parle de blé
Evidemment qu’on s’y perd dans cette intersection
Tu sais que les femmes qui ne plaisent pas à tout l’monde me plait
Car j’y trouve de la perfection dans l’imperfection
Toi et moi on parle de baise comme on parle de blé
Evidemment qu’on s’y perd dans cette intersection
Tu sais que les femmes qui ne plaisent pas à tout l’monde me plait
Car j’y trouve de la perfection dans l’imperfection
Je fais tout le temps les mêmes erreurs, l’histoire se répétera cependant
Je ne peux rien faire sans ces mauvais penchants car quoi qu’il arrivera j’en
serai dépendant
Leurs beautés m’enchantent, comme une pièce manquante
Je ne peux rien faire sans ces mauvais penchants
Ik zag haar voor het eerst ergens om de hoek
De vezels van haar hart leken fragiel, ik had het gevoel dat ik alles zag
Door haar verscheen het is haar manier om gemeen te zijn
Het was niet mijn bedoeling om haar naar de stad te brengen
Ik zag haar voor de tweede keer ergens bij een alcoholische drank
We liepen in cirkels om elkaar pijn te doen, maar het was niet het Colosseum
Door haar verscheen iemand zo leeg
Het was niet mijn bedoeling om het hier te gooien
Hun schoonheden betoveren me, ik ben te afhankelijk van hen
Maar ik kan niets doen zonder deze kwade neigingen
De derde keer was zijn vriendin
Ze wilde me, zei dat het logisch was
Ze was bang, ze was emotioneel
Omdat het gewoon een erotische affaire was
Ze was zo achterdochtig en zo voorzichtig
Dat ze stopte aan de rand van schoonheid zoals men stopt aan de rand van het leven
Toen ze zich realiseerde dat mijn gevoelens relatief waren
Ik zei niets, ze ging alleen weg
Ik maak altijd dezelfde fouten, maar de geschiedenis herhaalt zich
Ik kan niets doen zonder deze kwade neigingen, want wat er ook gebeurt
zal afhankelijk zijn
Hun schoonheden betoveren me, als een ontbrekend stuk
Ik kan niets doen zonder deze kwade neigingen
De zwakste focus op een lichaam
Zoals een man zich richt op een blik
Maar je weet dat je zijn toestemming nodig hebt
En als ze je helaas in de steek laat, moet je weer met haar flirten
Door te wedden op de nadering, niet aan de touwtjes trekken
Roken op de sigaret, ineens merkt ze je op
Sluw dan een vos, in je gevoelens draag je het
Tizin' je houdt vol want bedwelmend was de drug, oké
Je hebt het mis als je denkt dat er echte jongens zijn
Schat, kom naar mijn huis zodat je kunt zien dat ik je met liefde verwen
Welke outfit ga jij dragen in deze mooie garderobe?
Je mooie lippen doen me denken aan rozenblaadjes
Tussen het dwalen, in de braamstruiken, troost ik je
Om je te charmeren, je zag net klinkers en medeklinkers
Waarom de liefde bedriegen?
Waarom de rozenblaadjes afscheuren waar je de tijd voor nam om elke keer water te geven?
dag?
Vertel me eens, waarom isoleren we ons allemaal in deze perceptie?
Waarom zijn we bereid iets te doen om het geluid te doorbreken?
De mens is slecht en hij verliest zichzelf in zijn teleurstelling
Wat maar al te vaak wordt veroorzaakt door perversie
Jij en ik, we praten zoals we over tarwe praten
Natuurlijk verdwalen we op dit kruispunt
Je weet dat vrouwen die niet iedereen behagen mij wel behagen
Want ik vind perfectie in imperfectie
Jij en ik, we praten zoals we over tarwe praten
Natuurlijk verdwalen we op dit kruispunt
Je weet dat vrouwen die niet iedereen behagen mij wel behagen
Want ik vind perfectie in imperfectie
Ik maak de hele tijd dezelfde fouten, maar de geschiedenis herhaalt zich
Ik kan niets doen zonder deze kwade neigingen, want wat er ook gebeurt
zal afhankelijk zijn
Hun schoonheden betoveren me, als een ontbrekend stuk
Ik kan niets doen zonder deze kwade neigingen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt