Vous aviez ma belle - Anne Sylvestre

Vous aviez, ma belle

Les plus beaux mollets du canton

Vous aviez, ma belle

Les plus beaux jupons

Vous aviez, ma belle

Les faveurs de tous les garçons

Vous étiez, ma belle

Leur plus beau fleuron

Pour entrer dans leur confrérie

Il fallait vous avoir

Pendant une journée servie

Et la nuit sans déchoir

Et quand vous entriez en danse

Les jeunes cavaliers

Se disputaient longtemps la chance

De vous faire tourbillonner

Vous aviez, princesse

Les plus jolis pieds du hameau

Pour botter les fesses

De tous ces lourdauds

Vous aviez, princesse

Des mains dont la paume et le dos

Donnaient des caresses

Fraîches comme l’eau

On vous connaissait à la ronde

Et l’on venait de loin

Pour admirer votre façon de

Passer de main en main

Pourtant ce qui arrive aux filles

Vous arrivait aussi

Chargée de nombreuse famille

Vous recherchiez en vain le mari

Vous avez, ma belle

Les plus beaux enfants du canton

Belle ribambelle

Portant votre nom

Peut-être, ma belle

Vous avez encore l’intention

D’agrandir, ma belle

Votre collection

Mais je crois pourtant que les hommes

Pourraient bientôt manquer

Et surtout pour qui en consomme

Autant dans une année

Ne craignez pas qu’on vous accable

Ne craignez pas non plus

Qu’on vous refuse notre table

Quant au lit, c’est déjà résolu

Vous eûtes, cousine

Tous les plus beaux gars du pays

Devenus, cousine

De forts bons maris

C’lui de Valentine

C’lui de Rose et c’lui de Julie

C’lui de Joséphine

Et le mien, pardi !

Vos enfants ont des petits frères

Au sein de nos foyers

Faudrait être bien rancunière

Pour pas les y inviter

Car nous ne vous en voulons mie

Nous l’avons pas volé

Quand vous étiez la plus jolie

N’avons rien fait pour vous ressembler

Nous étions, ma belle

Déjà bêtes et nous le restons

Vous êtes si belle

Que nous vous aimons

Restez-le, ma belle

Et jamais nous ne changerons

Si vous restez belle

Bêtes nous resterons

Je had, mijn liefste

De beste kalveren van Township

Je had, mijn liefste

De mooiste onderrokken

Je had, mijn liefste

Alle gunsten van de jongen

Je was, mijn mooie

Hun mooiste juweel

Om zich bij hun broederschap aan te sluiten

Moest je hebben

Tijdens een dag geserveerd

En de nacht zonder herfst

En toen je aan het dansen was

De jonge renners

Lang gevochten voor geluk

Om je rond te draaien

Dat had je, prinses

De mooiste voeten in het gehucht

schoppen

Van al deze klootzakken

Dat had je, prinses

Handen waarvan palm en rug

gaf knuffels

Zoet als water

We kenden je in de buurt

En we kwamen van ver

Om je manier van te bewonderen

Van hand tot hand doorgeven

Maar wat gebeurt er met meisjes?

is jou ook overkomen

Verantwoordelijk voor veel familie

Je hebt tevergeefs naar de echtgenoot gezocht

Je hebt, mijn liefste

De mooiste kinderen van Township

Mooie zwerm

jouw naam dragen

Misschien, mijn liefste

Je bent nog steeds van plan

Om te vergroten, mijn mooie

Uw collectie

Maar ik geloof nog steeds dat mannen

Kan snel opraken

En vooral voor wie het consumeert

Zoveel in een jaar

Wees niet bang om overweldigd te worden

Wees ook niet bang

Dat we je onze tafel weigeren

Wat betreft het bed, het is al opgelost

Je had, neef

Alle aardigste jongens van het land

Werd, neef

Sterke goede echtgenoten

Dit hem van Valentijn

Deze hem van Rose en deze hem van Julie

C'lui van Josephine

En de mijne natuurlijk!

Uw kinderen hebben kleine broertjes

Binnen onze huizen

Je zou heel boos moeten zijn

Om ze niet uit te nodigen

Omdat we het je niet kwalijk nemen

We hebben het niet gestolen

Toen je de mooiste was

Heb niets gedaan om op jou te lijken

We waren, mijn liefste

Al dom en we blijven dom

Je bent zo prachtig

dat we van je houden

Blijf het, meid

En we zullen nooit veranderen

Als je mooi blijft

Beesten we zullen blijven