Si La Pluie Te Mouille - Anne Sylvestre

Si la pluie te mouille

Mon amour nouveau

Si la pluie te mouille

N’aie pas peur de l’eau

Tu te fais grenouille

Mon amour tout beau

Et la pluie vadrouille

Le long de ton dos

Si le vent t'évente

Mon amour léger

Si le vent t'évente

Ce n’est pas un danger

En feuille volante

Tu peux te changer

En feuille mouvante

Sans te déranger

Si la nuit te cache

Mon si clair amour

Si la nuit te cache

Reviendra le jour

Rompons nos attaches

Prenons ce détour

Qui déjà nous lâche

Dans le petit jour

Et si l’amour passe

Mon amour têtu

Et si l’amour passe

À cœur-que-veux-tu

Lui ferons la chasse

Et c’est bien couru

Un amour tenace

N’est jamais perdu

Si la pluie te mouille

Mon amour nouveau

Si la pluie te mouille

Si la pluie te mouille

Si la pluie te mouille

Ce n’est que de l’eau

Als de regen je nat maakt

mijn nieuwe liefde

Als de regen je nat maakt

Wees niet bang voor water

Je maakt van jezelf een kikker

Mijn mooie liefde

En de regenmoppen

Langs je rug

Als de wind je waait

mijn lichte liefde

Als de wind je waait

Het is geen gevaar

In los blad

je kan veranderen

In bewegend blad

zonder je lastig te vallen

Als de nacht je verbergt

Mijn zo duidelijke liefde

Als de nacht je verbergt

Zal de dag terugkomen?

Laten we onze banden verbreken

Laten we deze omweg nemen

Wie verlaat ons al

in de dageraad

En als de liefde voorbijgaat

Mijn koppige liefde

En als de liefde voorbijgaat

Ter harte wat wil je

Zal hem achtervolgen

En het ging goed

vasthoudende liefde

is nooit verloren

Als de regen je nat maakt

mijn nieuwe liefde

Als de regen je nat maakt

Als de regen je nat maakt

Als de regen je nat maakt

Het is maar water