Juste une femme - Anne Sylvestre, Agnes Bihl, Nathalie Miravette

Petit monsieur, petit costard, petite bedaine

Petite saleté dans le regard, petite fredaine

Petite poussée dans les coins, sourire salace

Petites ventouses au bout des mains comme des limaces

Petite crasse

Il y peut rien si elles ont des seins

Quoi, il est pas un assassin

Il veut simplement apprécier

C’que la nature met sous son nez

Mais c’est pas grave, c’est juste une femme

C’est juste une femme à saloper

Juste une femme à dévaluer

J’pense pas qu’on doive

S’en inquiéter

C’est pas un drame, c’est juste une femme

Petit ami, petit patron, petite pointure

Petit pouvoir, p’tit chefaillon, petite ordure

Petit voisin, p’tit professeur, mains baladeuses

Petit curé, petit docteur, paroles visqueuses

Entremetteuses

Il y peut rien si ça l’excite

Et qu’est-ce qu’elle a cette hypocrite?

Elle devrait se sentir flattée

Qu’on s’intéresse à sa beauté

Mais c’est pas grave, c’est juste une femme

C’est juste une femme à humilier

Juste une femme à dilapider

J’pense pas qu’on doive

S’en offusquer

C’est pas un drame, c’est juste une femme

Petit mari, petit soupçon, p’tite incartade

Petite plaisanterie de salon, p’tite rigolade

Fermer les yeux, on n’a rien vu, petite souffrance

Et trembler qu’une fois de plus, il recommence

Inconvenance

Quoi si on peut plus plaisanter

On n’a plus qu'à s’la faire couper

Non c’est vrai, il est pas un monstre

Et c’est l'épouse qui prend la honte

Mais c’est pas grave, c’est juste une femme

C’est juste une femme à bafouer

Juste une femme à désespérer

J’pense pas qu’on doive

S’en séparer

C’est pas un drame, c’est juste une femme

Mais dès qu’une femme, messieurs mesdames

Est traitée comme un paillasson

Et quelle que soit la façon

Quelle que soit la femme

Dites-vous qu’il y a mort d'âme

C’est pas un drame

Juste des femmes

Kleine heer, klein pak, kleine buik

Weinig vuil in het oog, kleine grap

Klein duwtje in de hoeken, wellustige glimlach

Kleine sukkels op de toppen van de handen als slakken

beetje vuil

Het kan niet helpen als ze borsten hebben

Wat, hij is geen moordenaar?

Hij wil gewoon genieten

Wat de natuur haar onder de neus legt

Maar het maakt niet uit, ze is maar een vrouw

Ze is gewoon een vrouw om te neuken

Gewoon een vrouw om te devalueren

Ik denk niet dat we dat moeten doen

zich zorgen maken

Het is geen drama, het is gewoon een vrouw

Vriendje, kleine baas, kleine schoenmaat

Weinig macht, kleine leider, weinig afval

Kleine buurman, kleine leraar, dwalende handen

Kleine priester, kleine dokter, slijmerige woorden

koppelaars

Kan het niet helpen als het haar opwindt

En wat is er mis met die hypocriet?

Ze zou zich gevleid moeten voelen

Dat we geïnteresseerd zijn in haar schoonheid

Maar het maakt niet uit, ze is maar een vrouw

Ze is gewoon een vrouw om te vernederen

Gewoon een vrouw om te verspillen

Ik denk niet dat we dat moeten doen

beledigd zijn

Het is geen drama, het is gewoon een vrouw

Echtgenoot, weinig achterdocht, kleine grap

Kleine grap in de salon, kleine lach

Sluit je ogen, we zagen niets, beetje lijden

En beef dat het weer opnieuw begint

ongepastheid

Wat als we geen grapjes meer kunnen maken?

We moeten het gewoon knippen

Nee het is waar, hij is geen monster

En het is de vrouw die de schaamte op zich neemt

Maar het maakt niet uit, ze is maar een vrouw

Ze is gewoon een vrouw om mee te spotten

Gewoon een vrouw om te wanhopen

Ik denk niet dat we dat moeten doen

Scheid er van

Het is geen drama, het is gewoon een vrouw

Maar zodra een vrouw, dames en heren

Wordt behandeld als een deurmat

En hoe dan ook

Wat de vrouw ook is

Zeg je dat er zielsdood is?

Het is geen drama

alleen vrouwen