Bergerade - Anne Sylvestre

C'était une bergerade

Qui commençait ainsi

Un peu comme une charade

Et vraiment sans souci

Sans souci ni de la rime

Ni d’aucune saison

Comme ces amours qu’on mime

Sans beaucoup d’oraisons

Donne-moi ton cœur

Louisette

Donne-moi ton cœur

Et puis donne-moi le reste

N’aie pas peur !

Le décor était champêtre

Il y avait des moutons

Sur un grand pré d’herbe verte

Un ruisseau tout au fond

Pour la morale j’espère

Qu’il faisait un peu noir

Car bien souvent on tolère

Ce que l’on ne peut voir

Donne-moi ton cœur

Louisette

Donne-moi ton cœur

Et puis donne-moi le reste

N’aie pas peur !

Je suppose que Louisette

Possédait mollets ronds

Et que son gentil poète

Était joli garçon

Je crois bien que leur histoire

Ne dura qu’un été

À peine le temps d’y boire

Oui, le temps d’y goûter

Donne-moi ton cœur

Louisette

Donne-moi ton cœur

Et puis donne-moi le reste

N’aie pas peur !

Si vous connaissez Louisette

Vous pensez, oh, sûrement

Qu’une telle historiette

Ne méritait pas tant

Pour moi, c’est une bergère

Qui me la raconta

Qui de son père et sa mère

Ne connaissait que ça

Donne-moi ton cœur

Louisette

Donne-moi ton cœur

Et puis donne-moi le reste

N’aie pas peur !

Het was een herderin

wie is er zo begonnen

Een soort poppenkast

En echt zorgeloos

Zonder zorgen of rijm

Noch van welk seizoen dan ook

Zoals deze liefdes die we nabootsen

Zonder veel gebeden

Geef me je hart

Louisette

Geef me je hart

En geef me dan de rest

Wees niet bang !

Het decor was rustiek

Er waren schapen

Op een grote weide van groen gras

Een stroom onderaan

Voor de moraal hoop ik

Het was een beetje donker

Omdat we zo vaak tolereren

Wat is niet te zien

Geef me je hart

Louisette

Geef me je hart

En geef me dan de rest

Wees niet bang !

Ik denk Louisette

Ronde kuiten gehad

En zijn zachte dichter

Was een mooie jongen

Ik geloof hun verhaal

Duurde maar één zomer

Nauwelijks tijd om het te drinken

Ja, tijd om het te proeven

Geef me je hart

Louisette

Geef me je hart

En geef me dan de rest

Wees niet bang !

Als je Louisette kent

Je denkt, oh, zeker

Dat zo'n verhaal

niet zo veel verdiend

Voor mij is ze een herderin

Wie heeft het mij verteld?

Wie van zijn vader en zijn moeder?

Wist alleen dit

Geef me je hart

Louisette

Geef me je hart

En geef me dan de rest

Wees niet bang !