Tiens Toi Droit - Anne Sylvestre
Hieronder staat de songtekst van het nummer Tiens Toi Droit , artiest - Anne Sylvestre met vertaling
Tekst van het liedje " Tiens Toi Droit "
Originele tekst met vertaling
Tiens Toi Droit
Anne Sylvestre
Оригинальный текст
Tiens-toi droit !
Si tu t’arrondis, tu auras l’air d’une arche
Tiens-toi droit !
Si tu t’arrondis, tu auras l’air de quoi?
Tu auras l’air d’un pont même pas de pierre
L’air d’un pont de bois, l’air d’un pont d’acier
Tu auras l’air d’un tronc par d’ssus la rivière
Tu auras l’air d’un rien sur quoi j' peux marcher
L’air d’un trait d’union, l’air d’une passerelle
L’air de ce par quoi j' peux aller plus loin
L’air d’un fond sonore, l’air d’une ritournelle
L’air d’une musique dont j' n’ai pas besoin
Tiens-toi droit !
Si tu t’arrondis, tu auras l’air d’une arche
Tiens-toi droit !
Si tu t’arrondis, tu auras l’air de quoi?
Tu auras l’air d’un peu, l’air d’un plus grand-chose
L’air d’un intermède, d’une récréation
L’air d’un amant pour bibliothèque rose
D’un soupirant pour représentation
L’air d’un grand chemin comme tous les autres
Prêtant à mes pas son sol aplani
L’air d’un macadam, l’air d’un qui se vautre
Content, bien content de ses avanies
Tiens-toi droit !
Si tu t’arrondis, tu auras l’air d’une arche
Tiens-toi droit !
Si tu t’arrondis, tu auras l’air de quoi?
Mais moi je n' veux pas que tu t’arrondisses
Je veux contre toi toujours me heurter
Laisse, laisse-moi tous les précipices
Que sous mes pas l’amour va susciter
Je n' veux pas de pont, je veux des rivières
Je veux des torrents où tourbillonner
Je veux cette vie, je la veux entière
Même si mon cœur y doit suffoquer
Mais tiens-toi droit !
Ne t’arrondis pas, il faut que je marche
Tiens-toi droit !
Si tu t’arrondis, j’aurai l’air de quoi?
Перевод песни
Sta rechtop !
Als je afrond, zie je eruit als een boog
Sta rechtop !
Als je naar boven afrond, hoe zie je er dan uit?
Je ziet eruit als een brug, niet eens steen
Ziet eruit als een houten brug, ziet eruit als een stalen brug
Je ziet eruit als een stam over de rivier
Je ziet eruit als niets waar ik op kan lopen
De lucht van een koppelteken, de lucht van een voetgangersbrug
De lucht van wat ik verder kan gaan
De lucht van een achtergrondgeluid, de lucht van een refrein
De melodie van muziek die ik niet nodig heb
Sta rechtop !
Als je afrond, zie je eruit als een boog
Sta rechtop !
Als je naar boven afrond, hoe zie je er dan uit?
Je ziet eruit als een beetje, lijkt op veel meer
De sfeer van een intermezzo, een recreatie
De lucht van een minnaar voor de roze bibliotheek
Van een vrijer voor vertegenwoordiging
Ziet eruit als een grote weg zoals alle anderen
Lenen aan mijn stappen zijn afgeplatte grond
De lucht van een asfalt, de lucht van een wenteling
Blij, heel blij met zijn snubs
Sta rechtop !
Als je afrond, zie je eruit als een boog
Sta rechtop !
Als je naar boven afrond, hoe zie je er dan uit?
Maar ik wil niet dat je afrondt
Ik wil tegen je altijd botsen
Verlaat, laat me alle afgronden
Dat onder mijn voeten liefde zal wekken
Ik wil geen bruggen, ik wil rivieren
Ik wil dat torrents wervelen
Ik wil dit leven, ik wil het allemaal
Zelfs als mijn hart daar moet stikken
Maar sta rechtop!
Niet afronden, ik moet lopen
Sta rechtop !
Als je naar boven afrond, hoe zie ik er dan uit?
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt