Hieronder staat de songtekst van het nummer Je ne suis pas si bête , artiest - Anne Sylvestre met vertaling
Originele tekst met vertaling
Anne Sylvestre
Mon ami tu déraisonnes
Tu prétends que dans un fourré
Tu as vu le loup en personne
Fumer une pipe carrée
Ne me monte pas la tête
Je sais très bien que le loup
Ne fume que la cigarette
Ou des branches de houx
Je n’suis pas, non, pas si bête
Que je le parais
Je n’suis pas, non, pas si bête
Que tu le voudrais
Tu me dis que la rivière
Chante des psaumes latins
Que même elle fait sa prière
Tous les dimanches matins
Non tu n' me feras pas croire
Qu’on a pu la baptiser
Qu’un abbé en périssoire
A pu l’asperger
Je n’suis pas, non, pas si bête
Que je le parais
Je n’suis pas, non, pas si bête
Que tu le voudrais
Tu racontes que la chèvre
De la vieille mère Mathieu
Met parfois du rouge à lèvres
Et se coupe les cheveux
Que tu mentes, je m’en fiche
Mais je l’ai de mes yeux vue
Se raccourcir la barbiche
Oui, mais rien de plus
Je n’suis pas, non, pas si bête
Que je le parais
Je n’suis pas, non, pas si bête
Que tu le voudrais
Et pour comble, tu m’assures
Que tu m’aimeras toujours
Et que tu prendras la bure
Si je ne t’aime d’amour
Si cette fois, la première
Tu avais pu dire vrai
De tes mensonges, mon père
Tu te confesserais
Je n’suis pas, non, pas si bête
Que je le parais
Je n’suis pas, non, pas si bête
Que tu le voudrais
Mijn vriend, je houdt je voor de gek
Je doet alsof in een struikgewas
Je hebt de wolf persoonlijk gezien
Een vierkante pijp roken
Krijg mijn hoofd er niet af
Ik weet heel goed dat de wolf
Rook alleen de sigaret
Of takjes hulst
Ik ben niet, nee, niet zo dom
zoals ik lijk
Ik ben niet, nee, niet zo dom
dat je zou willen
Jij vertelt me de rivier
Zingt Latijnse psalmen
Dat zelfs zij bidt
Elke zondagochtend
Nee, je zult me niet laten geloven
Dat we haar konden dopen
Dan een abt in de vergetelheid
Zou het kunnen spuiten
Ik ben niet, nee, niet zo dom
zoals ik lijk
Ik ben niet, nee, niet zo dom
dat je zou willen
Jij zegt de geit
Van oude moeder Mathieu
Draagt soms lippenstift
En haar haar knippen
Dat je liegt, kan me niet schelen
Maar ik heb het met mijn eigen ogen gezien
Kort je sik in
Ja, maar niets meer
Ik ben niet, nee, niet zo dom
zoals ik lijk
Ik ben niet, nee, niet zo dom
dat je zou willen
En als klap op de vuurpijl, verzeker je me
dat je altijd van me zult houden
En jij neemt de bure
Als ik niet van je hou
Als deze keer de eerste
Je had de waarheid kunnen vertellen
Van je leugens, mijn vader
Je zou bekennen
Ik ben niet, nee, niet zo dom
zoals ik lijk
Ik ben niet, nee, niet zo dom
dat je zou willen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt