Si je ne parle pas - Anne Sylvestre

Si je ne parle pas cependant que je chante

Si je n’explique pas le sens de mes chansons

Si je ne cite pas d’aventures touchantes

Et si je me présente sans trop de façons

Ce n’est pas, voyez-vous, que j’ai de l’arrogance

Et ceux qui le diront, c’est qu’ils n’ont rien compris

Mais j’en dis bien assez dans mes chansons, je pense

Ce n’est pas bavarder que je viens faire ici

Si j’ai chanté, c’est pour ne plus me taire

Pour moi, chanter c'était mieux que parler

Les chansons que je chante ont déjà leur histoire

Et ne sont pas tombées de la dernière pluie

Je sais le poids des mots et vous pouvez me croire

Si je dis que je tremble quand je les choisis

À quoi vous servirait qu’entre-temps je m'égare

À prononcer des phrases au hasard, comme ça

N’attendez pas que je raconte des histoires

Sachez que la pudeur ça existe parfois

Si j’ai chanté, c’est pour ne plus me taire

Pour moi, chanter c'était mieux que parler

Non, je ne parle pas à moins d’extrême urgence

Et même alors, c’est à regret que je le fais

Mais j'écris des chansons où l’on trouve, je pense

Ce qu’un autre que moi en phrases vous dirait

Mais pourtant celle-ci qui me semble assez claire

Je ne suis pas vraiment sûre qu’on l’entendra

Je sais qu’il y en a, et ça me désespère

Qui se plaindront encore que je ne parle pas

Si j’ai chanté, c’est pour ne plus me taire

Pour moi, chanter c'était mieux que parler

Als ik niet praat, hoewel ik zing

Als ik de betekenis van mijn liedjes niet uitleg

Als ik geen ontroerende avonturen noem

En als ik kom opdagen zonder al te veel manieren

Het is niet, zie je, dat ik arrogant ben

En degenen die zullen zeggen dat het is dat ze niets hebben begrepen

Maar ik zeg genoeg in mijn liedjes, denk ik

Het is niet chatten dat ik hier kom doen

Als ik zong, was het om niet langer te zwijgen

Voor mij was zingen beter dan praten

De liedjes die ik zing hebben hun verhaal al

En de laatste regen niet gevallen

Ik ken het gewicht van woorden en je kunt me geloven

Als ik zeg dat ik beef als ik ze kies

Wat heb je eraan als ik in de tussentijd afdwaal?

Willekeurige zinnen als deze zeggen

Verwacht niet dat ik verhalen vertel

Weet dat bescheidenheid soms bestaat

Als ik zong, was het om niet langer te zwijgen

Voor mij was zingen beter dan praten

Nee, ik spreek niet tenzij extreem dringend

En zelfs dan doe ik het met spijt

Maar ik schrijf liedjes waar je vindt, denk ik

Wat iemand anders dan ik in zinnen tegen je zou zeggen

Maar toch deze lijkt me vrij duidelijk

Ik weet niet zeker of we het zullen horen

Ik weet dat die er zijn, en het drijft me tot wanhoop

Wie zal er nog klagen dat ik niet spreek

Als ik zong, was het om niet langer te zwijgen

Voor mij was zingen beter dan praten