Ronde Madeleine - Anne Sylvestre

C’est pourtant vrai qu’elle est belle

Mais on ne le dit pas

Sa beauté n’est pas de celles

Qui font vendre les bas

Elle est comme un beau navire

Entoilée largement

Au moins, quand elle chavire

C’est qu’il y a du vent

On la dit pourtant sereine

Ronde Madeleine

Ronde, ronde Madeleine

Ronde qui n’est pas en peine

Et qui voudrait dire au monde

Que les rondes abondent

Qu’il en est qui désespèrent

D'être jamais linéaires

Et que la révolte gronde

Chez les rondes, les rondes

Elle a incurvé sa vie

Autour de sa rondeur

Elle s’habille de rires

Et de robes à fleurs

À la mode elle résiste

Et met ce qui lui plaît

Pourquoi s’habiller de triste

Quand on a le cœur gai?

Ce n’est pas ça qui la gêne

Ronde Madeleine

Ronde, ronde Madeleine

Ronde qui n’est pas en peine

Et qui voudrait deux secondes

Que le monde réponde

Qu’enfin on écoute celles

Qui ne sont pas irréelles

Et que souffle un vent de fronde

Chez les rondes, les rondes

Quand elle se met à table

C’est pour mieux partager

Le plaisir irremplaçable

De se savoir aimée

Elle cueille la tendresse

Et la donne à manger

Dans un monde qui vous blesse

Il faut se protéger

C’est le bonheur qui la mène

Ronde Madeleine

Ronde, ronde Madeleine

Ronde qui n’est pas en peine

Et qui voudrait que les rondes

Dévergondent le monde

Qu’on veuille enfin reconnaître

Qu’on a le droit d’apparaître

Dans sa nature profonde

Même les rondes, les rondes

Je ne crois pas qu’elle ignore

Tous les mauvais plaisants

Tous ceux qui se déshonorent

En propos méprisants

Non, mais elle a mieux à faire

Une vie c’est si court

Faut la vivre tout entière

Et sans faire un détour

Elle aura rempli la sienne

Ronde Madeleine

Ronde, ronde Madeleine

Ronde qui n’est pas en peine

Et qui voudrait que les rondes

Refondent le monde

Puisque enfin, ça se devine

Elles sont à l’origine

Et que même la terre est ronde

Elle est ronde, elle est ronde

Et que même la terre est ronde

Elle est ronde, elle est ronde

Het is waar dat ze mooi is

Maar we zeggen niet

Haar schoonheid is niet van die

Wie verkoopt kousen?

Ze is als een prachtig schip

Volledig gevoerd

Tenminste als ze kapseist

Het is winderig

Toch wordt er gezegd dat ze sereen is

Ronde Magdalena

Ronde, ronde Madeleine

Ronde die niet in de problemen zit

En wie zou het de wereld vertellen

Laat rondes in overvloed

Dat er mensen zijn die wanhopen

Om nooit lineair te zijn

En opstand rommelt

Tussen de rondes, de rondes

Ze kromde haar leven

Rond haar molligheid

Ze kleedt zich in het lachen

En bloemenjurken

In de mode verzet ze zich

En trek aan wat hij leuk vindt

Waarom droevig kleden?

Wanneer hebben we een gelukkig hart?

Dat is niet wat haar dwarszit.

Ronde Magdalena

Ronde, ronde Madeleine

Ronde die niet in de problemen zit

En wie wil er twee seconden

Laat de wereld antwoorden

Dat we eindelijk naar die luisteren

die niet onwerkelijk zijn

En een katapult wind waait

Tussen de rondes, de rondes

Als ze gaat zitten

Het is om beter te delen

Het onvervangbare plezier

Om te weten dat je geliefd bent

Ze pikt tederheid op

En geef haar te eten

In een wereld die je pijn doet

Je moet jezelf beschermen

Geluk leidt haar

Ronde Magdalena

Ronde, ronde Madeleine

Ronde die niet in de problemen zit

En wie wil er rondjes

Wraak van de wereld

Die we eindelijk willen herkennen

Dat we het recht hebben om te verschijnen

In zijn diepste natuur

Even rondjes, rondjes

Ik denk niet dat ze negeert

Alle slechte grappen

Allen die zichzelf onteren

In minachtende opmerkingen

Nee, maar ze heeft wel wat beters te doen

Een leven is zo kort

Moet het allemaal leven

En zonder een omweg te maken

Ze zal de hare hebben gevuld

Ronde Magdalena

Ronde, ronde Madeleine

Ronde die niet in de problemen zit

En wie wil er rondjes

Geef de wereld een nieuwe vorm

Want eindelijk kan het geraden worden

Zij zijn de oorsprong

En zelfs de aarde is rond

Ze is rond, ze is rond

En zelfs de aarde is rond

Ze is rond, ze is rond