Hieronder staat de songtekst van het nummer Que vous êtes beaux , artiest - Anne Sylvestre met vertaling
Originele tekst met vertaling
Anne Sylvestre
Que vous êtes beaux !
Vous n’aimez pas qu’on vous le dise
Que vous êtes beaux
Quand les années vous fragilisent
Et vous prenez de haut
Disant que ce sont des bêtises
Tous ces tendres mots
Croyez pas qu’ils vous minimisent
Ne soyez pas sots !
Que vous êtes beaux
Quand il vous tombe un peu de neige
Que vous êtes beaux
Quand vous vous sentez pris au piège
Et que votre front haut
N’a bientôt rien qui le protège
Qui a dit qu’il faut conserver tous ses privilèges
Ne pleurez pas trop !
Que vous êtes beaux
Quand il vous vient des places tendres
Que vous êtes beaux
Quand vous prenez quelques méandres
Et que, sur votre peau
On peut enfin, sans se méprendre
Suivre les canaux
Dessiner la carte du tendre
Plus incognito
Que vous êtes beaux
Quand vous prenez de la charpente
Que vous êtes beaux
Quand vous améliorez la pente
Et qu’on ne sait pas trop
Si ce confort qui nous enchante
On l’eût aimé plus tôt
Il se pourrait bien qu’on se sente
Un peu plus au chaud
Que vous êtes beaux
Quand l’arrogance, un peu, vous passe
Que vous êtes beaux
Quand vous ressentez la menace
Et qu’alors il vous faut
Malgré tout ce qui vous tracasse
Sans courber le dos
Enfin, vous regarder en face
Mais pianissimo
Que vous êtes beaux
Quand votre enfance s'éternise
Que vous êtes beaux !
Mais je sais qu’il n’est pas de mise
De dire ces mots
Qui vous font peur et qui vous grisent
N’attendez pas trop
Permettez enfin qu’on vous dise
Que vous êtes beaux
Jij bent mooi !
Je houdt er niet van om verteld te worden
Jij bent mooi
Wanneer de jaren je verzwakken
En je kijkt naar beneden
Zeggen dat het onzin is
Al die lieve woorden
Denk niet dat ze je minimaliseren
Wees niet dwaas!
Jij bent mooi
Als er een beetje sneeuw op je valt
Jij bent mooi
Wanneer je je gevangen voelt
En je voorhoofd hoog
Heeft binnenkort niets om hem te beschermen
Wie zegt dat je al je privileges moet behouden
Huil niet te veel!
Jij bent mooi
Wanneer je op aanbestedingsplaatsen komt
Jij bent mooi
Als je een paar bochten neemt
En dat op je huid
We kunnen eindelijk, zonder misverstand
Volg kanalen
Teken de aanbestedingskaart
Meer incognito
Jij bent mooi
Als je timmert?
Jij bent mooi
Wanneer je de helling verbetert
En we weten het niet echt
Als dit comfort dat ons betovert
We hadden het eerder gewild
We voelen misschien gewoon
Een beetje warmer
Jij bent mooi
Wanneer de arrogantie, een beetje, aan je voorbij gaat
Jij bent mooi
Wanneer je de dreiging voelt
En dan heb je nodig
Ondanks alles wat je dwars zit
Zonder je rug te buigen
Kijk je eindelijk in het gezicht
Maar pianissimo
Jij bent mooi
Wanneer je jeugd vervaagt
Jij bent mooi !
Maar ik weet dat het niet goed is
Om deze woorden te zeggen
Die je bang maken en bedwelmen
Verwacht niet te veel
Laten we het je eindelijk vertellen
Jij bent mooi
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt