Pour une solitude - Anne Sylvestre

C’est pour une solitude

Que j’ai fait cette chanson

Si l’hiver, parfois, est rude

Pour la petite maison

Regardez le paysage

Dites-vous qu’il n’y a pas

De plus vrai ni de plus sage

Que vous, qui habitez là

Pour votre fenêtre

Pour ce qu’il y a au fond

Moi, je laisserais peut-être

Les plus riches maisons

Les plus riches maisons

C’est pour votre solitude

Que j’ai envie de chanter

Et pour cette quiétude

Où vous attendez l'été

Si l’hiver souvent désole

La colline sous le vent

Quelle douceur vous console

Quand débarque le printemps?

Pour votre fenêtre

Pour ce qu’il y a au fond

Moi, je laisserais peut-être

Les plus riches maisons

Les plus riches maisons

Cultivez l’amour-patience

À côté du romarin

L’aventure au point de chance

Affectionne l’air marin

Pour moi, je crois que j’en rêve

De pouvoir me lever tôt

Quand le jour aussi se lève

Et que passent les bateaux

Pour votre fenêtre

Pour ce qu’il y a au fond

Moi, je laisserais peut-être

Les plus riches maisons

Les plus riches maisons

Ne me croyez pas futile

Ne vous sentez pas perdus

Rien n’est jamais inutile

Sitôt qu’un fil est tendu

Et quand trop d’inquiétude

Me fait chercher des raisons

C’est pour votre solitude

Que je chante ma chanson

Pour votre fenêtre

Pour ce qu’il y a au fond

Moi, je laisserais peut-être

Les plus riches maisons

Pour votre fenêtre

Pour ce qu’il y a autour

Moi, je laisserais peut-être

Ce que j’ai, sauf l’amour

Ce que j’ai, sauf l’amour

Het is voor een eenzame

Dat ik dit lied heb gemaakt

Als de winter soms streng is

Voor het kleine huis

Kijk naar het landschap

Zeg je dat er geen is?

Waarder noch wijzer

Dan jij, die daar woont

Voor je raam

Voor wat er diep van binnen is

Ik, ik zou kunnen laten

De rijkste huizen

De rijkste huizen

Het is voor je eenzaamheid

Dat ik wil zingen

En voor deze stilte

waar wacht je op de zomer

Als de winter vaak woest is

De Benedenwindse Heuvel

Welke zoetheid troost je

Wanneer komt de lente?

Voor je raam

Voor wat er diep van binnen is

Ik, ik zou kunnen laten

De rijkste huizen

De rijkste huizen

Cultiveer liefde-geduld

Naast rozemarijn

Gelukspunt Avontuur

Geniet van de zeelucht

Voor mij, ik denk dat ik ervan droom

Om vroeg op te kunnen staan

Als de dag ook aanbreekt

En laat de boten passeren

Voor je raam

Voor wat er diep van binnen is

Ik, ik zou kunnen laten

De rijkste huizen

De rijkste huizen

Denk niet dat ik nutteloos ben

Voel je niet verloren

Niets is ooit nutteloos

Zodra een draad is uitgerekt

En wanneer te veel zorgen?

Laat me zoeken naar redenen

Het is voor je eenzaamheid

Laat me mijn lied zingen

Voor je raam

Voor wat er diep van binnen is

Ik, ik zou kunnen laten

De rijkste huizen

Voor je raam

Voor wat er in de buurt is

Ik, ik zou kunnen laten

Wat ik heb, maar liefde

Wat ik heb, maar liefde