Hieronder staat de songtekst van het nummer Pas difficile , artiest - Anne Sylvestre met vertaling
Originele tekst met vertaling
Anne Sylvestre
Se retrouver dans la rue
Pas difficile
Honteux de sa main tendue
Pas difficile
C’est comme l’envers d’un jeu
Une cascade
Où on glisse peu à peu
Dégringolade
Il suffit d’un matin gris
Bien ordinaire
D’une lettre qui vous dit
«Y a rien à faire
On ne peut plus vous garder
On ne peut plus vous loger
On ne peut plus vous aimer
Il faudra vous débrouiller
Seul»
Quand ça commence
La malchance
Ça vous balance
Drôle de danse
J’y pense
Dormir sur un coin de quai
Pas difficile
Une inscription à la craie
Pas difficile
Plus de maison, plus de chaud
Et plus de place
On ne donne pas de boulot
À cette crasse
Plus de boulot, plus de sous
Et plus de piaule
C’est une histoire de fous
Pas vraiment drôle
On ne peut pas vous laisser
Car le métro va fermer
On ne peut rien vous donner
Pour qu' vous alliez vous saouler
Seul
Quand ça commence
La malchance
Ça vous balance
Drôle de danse
J’y pense
Se retrouver en prison
Pas difficile
Votre mère avait raison
Pas difficile
Prendre un peu ce qui est là
Qui fait envie
Et qu’on ne vous donne pas
Vive la vie !
Ou glisser sans le savoir
Drôle de drame
Au filet du désespoir
Pour quelques grammes
On ne peut pas vous donner
On ne peut pas vous soigner
On n' peut pas vous pardonner
Faudra vous habituer
Seul
Quand ça commence
La malchance
Ça vous balance
Drôle de danse
J’y pense
Passer sans se retourner
C’est trop facile
Dire qu’on n’a pas à donner
C’est trop facile
Penser qu’on est différent
Parce qu’on est propre
Quand le malheur mécontent
Nous apostrophe
C’est ignorer qu’un matin
Demain peut-être
On peut la tenir en main
La triste lettre
On ne peut plus vous garder
On ne peut plus vous loger
On ne peut plus vous aimer
Il faudra vous débrouiller
Seul
Quand ça commence
La malchance
Ça vous balance
Drôle de danse
Quand ça commence
La malchance
Ça vous balance
Drôle de danse
J’y pense
J’y pense…
Ontmoet elkaar op straat
Niet moeilijk
Beschaamd voor zijn uitgestoken hand
Niet moeilijk
Het is als de keerzijde van een spel
Een waterval
Waar we beetje bij beetje wegglijden
tuimelen
Het enige dat nodig is, is een grijze ochtend
Heel gewoon
Van een brief die je vertelt
"Er is niks te doen
We kunnen je niet meer houden
We kunnen je niet meer ontvangen
We kunnen niet meer van je houden
Je zult moeten beheren
Enkel en alleen"
wanneer het begint
De pech
Het rockt je
grappige dans
ik denk erover na
Slapen op een dokhoek
Niet moeilijk
Een krijt inscriptie
Niet moeilijk
Meer huis, meer warmte
En meer ruimte
Wij geven geen banen
naar deze vuiligheid
Meer werk, meer geld
En geen pads meer
Het is een gek verhaal
niet echt grappig
We kunnen je niet verlaten
Omdat de metro gaat sluiten
We kunnen je niets geven
Voor jou om dronken te worden
Enkel en alleen
wanneer het begint
De pech
Het rockt je
grappige dans
ik denk erover na
In de gevangenis eindigen
Niet moeilijk
je moeder had gelijk
Niet moeilijk
Neem een beetje wat er is
Wie maakt je verlangen?
En we geven je niet
Leef het leven !
Of slip onbewust
Grappig drama
Wanhopig
Voor een paar gram
We kunnen je niet geven
Je kunt niet genezen worden
We kunnen je niet vergeven
Je zult er aan moeten wennen
Enkel en alleen
wanneer het begint
De pech
Het rockt je
grappige dans
ik denk erover na
Passeren zonder achterom te kijken
Het is te makkelijk
Zeg dat we niet hoeven te geven
Het is te makkelijk
Te denken dat we anders zijn
Omdat we schoon zijn
Wanneer ongelukkig ongeluk
ons apostrof
Het is om die ene ochtend te negeren
Misschien morgen
Je kunt het in je hand houden
De droevige brief
We kunnen je niet meer houden
We kunnen je niet meer ontvangen
We kunnen niet meer van je houden
Je zult moeten beheren
Enkel en alleen
wanneer het begint
De pech
Het rockt je
grappige dans
wanneer het begint
De pech
Het rockt je
grappige dans
ik denk erover na
Ik denk erover na…
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt