Partie simple - Anne Sylvestre

Les enfants qui jouent à la balle

Contre le mur de mon jardin

Les enfants qui jouent à la balle

En chantant leur petit refrain

Ne savent pas comme il est triste

Mais le découvriront demain

Ne savent pas comme il est triste

Leur petit refrain de chagrin

Partie simple, sans bouger

Sans rire et sans parler

Partie simple, je te rencontre

Tu me souris, le ciel est bleu

Partie simple, tu me rencontres

C’est si simple, on est tous les deux

Sans bouger, on va vivre ensemble

Sans tricher, on sera si bien

Sans bouger, comme on se ressemble

Tiens-moi si fort que je te tiens

Partie simple, sans bouger

Sans rire et sans parler

Mais sans rire, tu me délaisses

Tu t’en vas, tu t’en vas de moi

Mais sans rire, que tu me blesses

La partie est finie, je crois

Sans parler, on va se défaire

Que c’est dur de se dénouer

Sans parler, on va se défaire

J’aurais bien dû ne pas jouer

Partie simple, sans bouger

Sans rire et sans parler

D’une main, que tu m’abandonnes

Et de l’autre, que tu m’oublies

Sur un pied, moi, je te pardonne

Et sur l’autre, c’est bien fini

Petit moulin, y avait ma tête

Grand moulin, et aussi mon cœur

Petit tourbillon, ça s’arrête

Grand tourbillon, c’est le malheur

Partie simple, sans bouger

Sans rire et sans parler

Partie simple, sans bouger

Sans rire et !

spelende kinderen

Tegen mijn tuinmuur

spelende kinderen

Zingen hun kleine refrein

Weet niet hoe verdrietig het is

Maar zal het morgen weten

Weet niet hoe verdrietig het is

Hun kleine koor van verdriet

Eenvoudig onderdeel, zonder te bewegen

Zonder te lachen en zonder te praten

Eenvoudig deel, ik ontmoet je

Je lacht naar me, de lucht is blauw

Eenvoudig deel, je ontmoet me

Het is zo simpel, we zijn allebei

Zonder te verhuizen gaan we samenwonen

Zonder vals te spelen, zullen we zo goed zijn

Zonder te bewegen, omdat we op elkaar lijken

Houd me zo stevig vast dat ik jou vasthoud

Eenvoudig onderdeel, zonder te bewegen

Zonder te lachen en zonder te praten

Maar geen grapje, je verlaat me

Je gaat weg, je verlaat mij

Maar lach niet, dat je me pijn hebt gedaan

Game over geloof ik

Om nog maar te zwijgen, we gaan ontrafelen

Hoe moeilijk is het om los te maken?

Om nog maar te zwijgen, we gaan ontrafelen

Ik had niet moeten spelen

Eenvoudig onderdeel, zonder te bewegen

Zonder te lachen en zonder te praten

Met één hand, dat je me verlaat

En aan de andere kant, dat je me vergeet

Op één voet vergeef ik je

En aan de andere kant is het voorbij

Kleine windmolen, daar was mijn hoofd

Grote molen, en ook mijn hart

Kleine wervelwind, het stopt

Grote wervelwind, het is pech

Eenvoudig onderdeel, zonder te bewegen

Zonder te lachen en zonder te praten

Eenvoudig onderdeel, zonder te bewegen

Niet lachen en!