Hieronder staat de songtekst van het nummer Mère veux-tu , artiest - Anne Sylvestre met vertaling
Originele tekst met vertaling
Anne Sylvestre
Mère, veux-tu?
— Oui, ma fille
— Combien d’pas veux-tu passer?
Mère, veux-tu?
Sois gentille
J’voudrais tant m’en aller danser
Pour le bal je suis tranquille
Tu voudrais des pas d’géant
Mais ton cœur est si fragile
Je n’t’en donnerai pas autant
Pour aller danser la gigue
Tu n’auras qu’six pas d’fourmis
Et si sauter te fatigue
Deux pas de statue aussi
Mère, veux-tu?
— Oui, ma fille
— Combien d’pas veux-tu passer?
Mère, veux-tu?
Sois gentille
J’voudrais tant m’en aller danser
Mais quand tu verras Jean-Jacques
Tu voudras des pas d’velours
Ou des pas de cloches de Pâques
Qui font Rome aller-retour
Tu voudras des pas de lierre
Pour t’accrocher à son cou
Lui n’aura qu’des pas de pierre
Ça n’t’avancera pas beaucoup
Mère, veux-tu?
— Oui, ma fille
— Combien d’pas veux-tu passer?
Mère, veux-tu?
Sois gentille
J’voudrais tant m’en aller danser
Tu voudras des pas de chatte
Pour l’aimer en tapinois
Lui n’a que ses grandes pattes
Juste bonnes à gauler les noix
Pour gauler ton cœur, ma douce
Lui faudrait des pas d’oiseau
Ou des pas de bêtes rousses
Embusquées dans les roseaux
Mère, veux-tu?
— Oui, ma fille
— Combien d’pas veux-tu passer?
Mère, veux-tu?
Sois gentille
J’voudrais tant m’en aller danser
Qui lui a donné, misère
Tous ces pas de grand chamois?
Tu n'écoutes plus ta mère
Tous tes pas sentent l'émoi
Il te va falloir, ma fille
Marcher à pas de folie
A grands pas de jours qui brillent
A grands pas de longues nuits
Mère, veux-tu?
— Oui ma fille
Combien d’pas veux-tu passer?
Mère, veux-tu?
Oui, ma fille
Combien d’pas t’en vas-tu passer?
Moeder, wil je?
— Ja, mijn dochter
"Hoeveel stappen wil je zetten?"
Moeder, wil je?
Wees zachtaardig
Ik zou zo graag willen dansen
Voor de bal ben ik stil
Je zou graag grote stappen willen
Maar je hart is zo kwetsbaar
Ik zal je niet zoveel geven
Om te gaan dansen de jig
Je hebt maar zes stappen mieren
En als springen je moe maakt
Twee stappen van een standbeeld ook
Moeder, wil je?
— Ja, mijn dochter
"Hoeveel stappen wil je zetten?"
Moeder, wil je?
Wees zachtaardig
Ik zou zo graag willen dansen
Maar als je Jean-Jacques ziet
Je wilt fluwelen treden
Of stappen van paasklokken
Wie maakt een rondreis door Rome?
Je zult klimopstappen willen
Om zich vast te klampen aan zijn nek
Hij zal alleen stenen trappen hebben
Je komt er niet ver mee
Moeder, wil je?
— Ja, mijn dochter
"Hoeveel stappen wil je zetten?"
Moeder, wil je?
Wees zachtaardig
Ik zou zo graag willen dansen
Je zult wat kutjes willen
Om stiekem van haar te houden
Hij heeft alleen zijn grote poten
Gewoon goed om noten mee te kloppen
Om je hart te winnen, mijn lief
Hij zou de voetstappen van vogels nodig hebben
Of voetstappen van gemberbeesten
Overvallen in het riet
Moeder, wil je?
— Ja, mijn dochter
"Hoeveel stappen wil je zetten?"
Moeder, wil je?
Wees zachtaardig
Ik zou zo graag willen dansen
Wie gaf hem, ellende
Al die grote buff-stappen?
Je luistert niet meer naar je moeder
Al je stappen ruiken naar opwinding
Je gaat het nodig hebben, meid
gek lopen
Met grote stappen van dagen die schijnen
Met grote stappen lange nachten
Moeder, wil je?
— Ja mijn dochter
Hoeveel stappen wil je zetten?
Moeder, wil je?
Ja, mijn dochter
Hoeveel stappen ga je doen?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt