Me v'la - Anne Sylvestre

Pas beaucoup moins cruche

Qu’avant

Mais pas fanfreluche

Pour autant

À peine plus triste

Mais pas plus artiste

Un peu moins méchante

Mais heureuse, si je chante

Me v’là, me v’là, me v’là

Un peu plus fragile

Parfois

C’est si difficile

La foi

À coup de blessures

À coup de parjures

À coup de promesses

Et de coups de pied aux fesses

Me v’là, me v’là, me v’là

À coup de juristes

De robins

J’ai tracé ma piste

Pas pour rien

Et la moindre ligne

Qu’aujourd’hui je signe

Faut me la traduire

En six langues et même pire

Me v’là, me v’là, me v’là

Pour avoir mon âme

Et ma peau

Fallait messieurs-dames

Se lever tôt

Oui, j’ai la peau dure

Je vais mon allure

Parfois je me hâte

Mais jamais à quatre pattes

Me v’là, me v’là, me v’là

Avec mon orchestre

Au grand complet

Mais toujours Sylvestre

S’il vous plaît

Et puis si l’on songe

Un peu folke-songe

Mais du moins j’espère

Dans la langue de mes pères

Me v’là, me v’là, me v’là

J’ai pas fait merveille

Il paraît

Oui mais, à ma treille

On buvait

Z-étions pas des masses

Pas autant qu’en face

Cassions pas les chaises

Mais nous aimions, bien à l’aise

Me v’là, me v’là, me v’là

Je voulais la Lune

Gardez-la

Quant à la fortune

Ça ira

Si ma cave est pleine

Si mes amis viennent

Et si penser j’ose

Avoir servi à quelque chose

Ça va, ça va, ça va

C’est pas que j’oublie

D’où je viens

Pour la poésie

Voyez plus loin

Tant que trois ou quatre

Sans s' laisser abattre

Me feront escorte

Je ne prendrai pas la porte

Me v’là, me v’là, me v’là !

Niet veel minder werper

dan voorheen

Maar niet dartel

Echter

Gewoon droeviger

Maar geen artiest meer

Een beetje minder gemeen

Maar gelukkig, als ik zing

Hier kom ik, hier kom ik, hier kom ik

Een beetje kwetsbaarder

Soms

Het is zo moeilijk

Het geloof

met wonden

door meineed

Met beloften

En een schop onder de kont

Hier kom ik, hier kom ik, hier kom ik

Door advocaten

Van Robins

Ik volgde mijn spoor

Niet voor niets

En de zwakste lijn

Dat ik vandaag teken

Moet het voor me vertalen

In zes talen en nog erger

Hier kom ik, hier kom ik, hier kom ik

Om mijn ziel te hebben

En mijn huid

Het was nodig dames en heren

Vroeg opstaan

Ja, ik heb een dikke huid

ik ga mijn tempo

Soms haast ik me

Maar nooit op handen en voeten

Hier kom ik, hier kom ik, hier kom ik

met mijn orkest

Compleet

Maar altijd Sylvester

Alstublieft

En als we dan denken

Een kleine volksdroom

Maar ik hoop tenminste

In de taal van mijn vaders

Hier kom ik, hier kom ik, hier kom ik

Ik deed geen wonderen

Het lijkt

Ja maar, naar mijn trellis

We waren aan het drinken

Z-waren geen massa's

Niet zo veel als het tegenovergestelde

Laten we de stoelen niet breken

Maar we vonden het erg comfortabel

Hier kom ik, hier kom ik, hier kom ik

Ik wilde de maan

houd het

Wat betreft fortuin

het komt goed

Als mijn kelder vol is

Als mijn vrienden komen

En als ik denk dat ik durf

ergens voor gebruikt zijn

Het is oké, het is oké, het is oké

Het is niet dat ik het vergeet

Waar ik vandaan kom

voor poëzie

Zie verder

Zo lang als drie of vier

Zonder ontmoedigd te worden

Zal mij begeleiden

Ik zal de deur niet nemen

Hier kom ik, hier kom ik, hier kom ik!