Les amours de l'été - Anne Sylvestre

Les amours qu’on effeuille, feuille

Les amours de l'été

Quand z’ont perdu leurs feuilles, feuilles

On les brûle pour se chauffer, car l'été

Car l'été s’en est allé

Si je vous aimais clair

Brûlé de soleil et de mer

Vous aimerai-je en hiver?

Vous étiez doux et beau

Vous étiez lisse et chaud

Comment serez-vous sous la neige et l’eau?

Les amours que l’on traîne, traîne

Les amours fatiguées

Quand z’ont perdu leur traîne, traîne

On les trouve désenchantées, dépouillées

On les trouve bêtes à pleurer

Si les feuilles ont jauni

Et ce fragile amour aussi

Où me mettrai-je à l’abri?

Dis, n’en reste-t-il rien?

Et ton corps et le mien

Étrangers, vont-ils s’oublier demain?

Les amours de l’automne, automne

Les amours qui ont duré

Quand même on s’en étonne, étonne

C’est si bon de s’y réchauffer bien serrés

De s’y encore emmitoufler

S’il passe une saison

S’il oublie un peu ses raisons

Il atteindra la moisson

Et l’hiver ni l'été

La neige ni les blés

N’y pourront jamais, jamais rien changer

Les amours que l’on aime, n’aime

Les amours mieux vêtues

C’est nous deux comme on s’aime, s’aime

Tous les deux.

En voilà !

En veux-tu?

Mon amour

En veux-tu?

En voilà toujours

En veux-tu?

En voilà toujours

De liefdes die we strippen, blad

De liefdes van de zomer

Toen ze hun bladeren verloren, bladeren

We verbranden ze voor de warmte, want in de zomer

Omdat de zomer voorbij is

Als ik van je hield duidelijk

Verbrand met zon en zee

Zal ik van je houden in de winter?

Je was lief en mooi

Je was soepel en warm

Hoe zal je onder sneeuw en water zijn?

De liefdes die we slepen, slepen

vermoeide liefdes

Toen ze hun trein verloren, train

Ze worden ontgoocheld gevonden, uitgekleed

We vinden ze dom om te huilen

Als de bladeren geel zijn geworden

En deze breekbare liefde ook

Waar ga ik schuilen?

Zeg, is er niets meer?

En jouw lichaam en het mijne

Buitenlanders, worden ze morgen vergeten?

De liefdes van de herfst, herfst

De liefdes die duurden

Wanneer zelfs wij verrast zijn, verrast

Het is zo goed om je strak op te warmen

Om er nog steeds in te wikkelen

Als hij een seizoen doorbrengt

Als hij zijn redenen een beetje vergeet

Hij zal de oogst bereiken

En noch winter noch zomer

Noch de sneeuw, noch de tarwe

Zal nooit, nooit iets kunnen veranderen

De liefdes waarvan we houden, houden niet van

De best geklede liefdes

Het zijn wij tweeën zoals we van elkaar houden, van elkaar houden

Beide.

Hier is!

Wil je wat?

Mijn liefje

Wil je wat?

Hier is altijd

Wil je wat?

Hier is altijd