Hieronder staat de songtekst van het nummer La douzième , artiest - Anne Sylvestre met vertaling
Originele tekst met vertaling
Anne Sylvestre
Chanson, chanson, y es-tu?
Chanson, chanson, m’entends-tu?
Chanson, chanson, que fais-tu?
Que fais-tu?
Je t’appelle et je crie «Chanson !»
Et je crois que tu ris, voyons
Ne me fais pas languir
Ne me fais, me fais pas souffrir
Reviens quand même
Reviens, je t’aime
Tu ressembles à ma jeunesse
Avec un peu de tristesse, c’est fou
Tu ressembles à ma paresse
Avec un peu de tendresse dessous
J’avais fini ma journée
J’avais fini ma fournée
Comme des pains ronds
Mes douze chansons
Quand, au soir, je les comptai
La plus tendre me manquait
Reviens, je t’aime, ma douzième
Reviens, je t’aime, ma douzième
Et tandis que tu diras
Tout ce que je n’ose pas
Je ferai celle qui n’entend pas
Chanson, chanson, y es-tu?
Chanson, chanson, m’entends-tu?
Chanson, chanson, que fais-tu?
Que fais-tu?
J’avais fait toutes mes chansons
Et tu m’as échappé, démon !
Te moque pas de moi
Et reviens, reviens cette fois
Reviens quand même
Reviens, je t’aime
Tu ressembles à ma tristesse
Avec un peu de jeunesse, c’est fou
Tu ressembles à ma tendresse
Avec un peu de paresse dessous
Si je n’ai pas ma fournée
Je serai bientôt jugée
Malheureux mitron
Me manque un pain rond
On dira pour mon malheur
Que j’ai perdu le meilleur
Reviens, je t’aime, ma douzième
Et quand bien même, ma douzième
Tu ne te souviendrais pas
Alors, dis n’importe quoi
Moi, je fais celle qui n’entend pas
Moi, je fais celle qui n’entend pas
Lied, lied, ben je daar?
Lied, lied, kun je me horen?
Lied, lied, wat ben je aan het doen?
Wat doe je?
Ik bel je en roep "Lied!"
En ik denk dat je lacht, laten we eens kijken
Laat me niet verlangen
Doe me geen pijn, doe me pijn
Kom toch terug
kom terug ik hou van je
Je lijkt op mijn jeugd
Met een beetje verdriet is het te gek
Je lijkt op mijn luiheid
Met een beetje tederheid eronder
Ik was klaar met mijn dag
Ik was klaar met mijn batch
Zoals ronde broden
Mijn twaalf liedjes
Toen ik ze 's avonds telde
Ik heb de liefste gemist
Kom terug, ik hou van je, mijn twaalfde
Kom terug, ik hou van je, mijn twaalfde
En terwijl je zegt
Alles wat ik niet durf
Ik zal degene zijn die niet hoort
Lied, lied, ben je daar?
Lied, lied, kun je me horen?
Lied, lied, wat ben je aan het doen?
Wat doe je?
Ik had al mijn liedjes gedaan
En je bent aan me ontsnapt, demon!
Lach me niet uit
En kom terug, kom deze keer terug
Kom toch terug
kom terug ik hou van je
Je lijkt op mijn verdriet
Met een beetje jeugd is het te gek
Je lijkt op mijn tederheid
Met een beetje luiheid eronder
Als ik mijn batch niet heb
Ik zal binnenkort worden beoordeeld
Ongelukkige bakker
Ik mis een rond brood
Ze zullen zeggen voor mijn ongeluk
Dat ik de beste verloor
Kom terug, ik hou van je, mijn twaalfde
En toch, mijn twaalfde
Je zou het je niet herinneren
Dus zeg maar wat
Ik, ik ben degene die niet hoort
Ik, ik ben degene die niet hoort
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt