La belle minou - Anne Sylvestre

C’est un voisin, le Père Mathieu

Qui avait une chatte

La trouvait si belle, bon Dieu

Que même à quatre pattes

Lui disait «Ma belle Minou

Les voyez-vous

Tous ces matous

Qui pour vos yeux se battent?

Vous n’avez qu'à faire miaou

Je vous donnerai tout»

Et comme il était amoureux

De sa douce miauleuse

Il consulta des rebouteux

Sorciers et guérisseuses

Jusqu'à c' que la belle Minou

Les cheveux roux

Les yeux jaloux

Fût une belle gueuse

Qui n’avait qu'à dire miaou

Pour qu’il devienne fou

Mathieu s’empresse d'épouser

Au début de septembre

La belle métamorphosée

Et la mène à sa chambre

Offrant à la belle Minou

Tous les dessous

Tous les bijoux

Pour ses yeux couleur d’ambre

Oubliant qu’elle faisait miaou

Encore à la fin d’août

Et comme il caressait la nuit

Son épouse féline

La belle entendit des souris

Trotter dans la cuisine

Aussitôt la belle Minou

Toute à genoux

Devant le trou

Se léchant les babines

Se mit à pousser des miaou

Et à gratter partout

Mathieu n’essaya pas pourtant

De changer la nature

Il ne resta plus très longtemps

De rats sous la toiture

Il garda sa belle Minou

Que voulez-vous

Il était fou

De ses griffes parjures

Il préférait ses beaux miaou

Aux aveux les plus doux

Miaou miaou miaou

Het is een buurman, Vader Mathieu

wie had een poesje?

Vond haar zo mooi, goede God

Dat zelfs op handen en voeten

Zei tegen haar "Mijn mooie Minou

Zie je ze

Al deze poesjes

Wie vechten voor jouw ogen?

Het enige wat je hoeft te doen is miauwen

ik zal je alles geven"

En hoe hij verliefd was

Van haar lieve miauw

Hij raadpleegde bottenzetters

Tovenaars en genezers

Tot de mooie Minou

Rood haar

jaloerse ogen

Was een mooie bedelaar

Wie hoefde alleen maar miauw te zeggen

Om hem gek te maken

Mathieu haast zich om te trouwen

Begin september

De prachtige gemetamorfoseerde

En leid haar naar haar kamer

Aanbieden aan mooie Kitty

Alle ondergoed

Alle sieraden

Voor haar amberkleurige ogen

Vergeten dat ze miauwde

Nog eind augustus

En terwijl hij de nacht streelde

Zijn katachtige vrouw

Schoonheid hoorde muizen

Draver in de keuken

Zodra de mooie Minou

Allemaal op haar knieën

Voor het gat

hun lippen likken

Begon te miauwen

En overal krabben

Mathieu heeft het echter niet geprobeerd

Om de natuur te veranderen

Hij bleef niet lang

Ratten onder het dak

Hij hield zijn mooie Minou

Wat wil je

hij was gek

Van zijn verlaten klauwen

Hij gaf de voorkeur aan haar mooie miauwen

Op de liefste bekentenissen

miauw miauw miauw