L'éternelle histoire - Anne Sylvestre

C’est une fille qui n’aimait pas

N’aimait pas c’lui qui, pour elle

Se mourait d’amour tout bas

Celui qui était fidèle

Quand on lui demandait pas

Quand on aime à en crever

On est toujours ridicule

Quand on aime à en crever

On ferait mieux de se cacher

On est là, comme un voleur

Avec les yeux qui vous brûlent

On est là comme un voleur

Avec son putain de cœur

Mais la fille n’aimait pas

Tout ce qu’il gardait pour elle

Elle allait à petits pas

Tandis qu’il avait des ailes

Dont il ne se servait pas

On est toujours en prison

Quand on aime, quand on aime

On est toujours en prison

Quand on aime avec déraison

On est toujours à côté

On est toujours à la traîne

On est toujours à côté

Quand on ne vit plus qu'à moitié

Mais il vivait comme ça

Sans plus rien attendre d’elle

Que la trace de ses pas

Que le bruit de ses dentelles

Quand elle passait par là

Combien de coups de couteau

Pour qu’un cœur enfin s’arrête

Combien de coups de couteau

Pour qu’il dépose son fardeau?

Pendant qu’il se défaisait

Elle n'était pas à la fête

Pendant qu’il se défaisait

Croyez pas qu’elle s’amusait

Car la fille aimait tout bas

Celui qui n’avait pour elle

Qu’un amour du bout des doigts

Qu’un amour de passerelle

Quand elle y était en croix

On pourrait bien déclarer

Que ce n'était que justice

On pourrait bien déclarer

Qu’elle ne l’avait pas volé

Si ça vous tombe dessus

Sans que rien vous avertisse

Si ça vous tombe dessus

Vous ne jugerez pas non plus

La chanson s’arrête là

Mais l’histoire est éternelle

Et je pense quelquefois

Qu’elle aurait pu être belle

Si l’amour n’existait pas

Ze is een meisje dat niet van hield

Hield niet van hem die, voor haar

Sterfde van liefde voor zichzelf

degene die trouw was

Wanneer niet gevraagd

Wanneer we graag sterven

We zijn altijd belachelijk

Wanneer we graag sterven

We kunnen ons beter verstoppen

We zijn hier, als een dief

Met ogen die je branden

We zijn hier als een dief

Met zijn verdomde hart

Maar het meisje vond het niet leuk

Alles wat hij voor haar bewaarde

Ze liep langzaam

Terwijl hij vleugels had

Die hij niet heeft gebruikt

We zitten nog steeds in de gevangenis

Wanneer we liefhebben, wanneer we liefhebben

We zitten nog steeds in de gevangenis

Wanneer we onredelijk liefhebben

We zijn altijd naast de deur

We lopen altijd achter

We zijn altijd naast de deur

Wanneer je maar half leeft

Maar hij leefde zo

Zonder iets van haar te verwachten

Dan zijn voetafdrukken

Dan het geluid van haar kant

Toen ze voorbij kwam

Hoeveel steken?

Voor een hart dat eindelijk stopt

Hoeveel steken?

Zijn last neerleggen?

Terwijl hij aan het ontrafelen was

Ze was niet op het feest

Terwijl hij aan het ontrafelen was

Geloof niet dat ze plezier had

Want het meisje hield van low

Degene die voor haar had

Dat een liefde binnen handbereik

Dan een catwalk liefde

Toen ze daar aan het kruis was

We zouden goed kunnen verklaren

Dat het alleen maar eerlijk was

We zouden goed kunnen verklaren

Dat ze het niet had gestolen

Als het je raakt

Zonder dat iets je waarschuwt

Als het je raakt

Je zult ook niet oordelen

Het lied eindigt daar

Maar het verhaal is eeuwig

En soms denk ik

Dat ze mooi had kunnen zijn

Als liefde niet bestond