J'ai rien à dire - Anne Sylvestre

J’ai rien à dire

Il était beau

J’ai rien à dire

Ou alors trop

Mais ça serait bien triste

Et long

Mais ça serait bien triste

Mais ça serait beaucoup trop long

À toi, ma mère, je dirai

Que cet amour sans sou ni maille

Passait de douceur en chamaille

Et que nos cœurs s’en relevaient

À toi ma mère qui comprends

Ce qu’on dit, avant qu’on le pense

J’ajoute que par grande chance

Il n’avait rien fait d’important

J’ai rien à dire

Il était beau

J’ai rien à dire

Ou alors trop

Mais ça serait bien triste

Et long

Mais ça serait bien triste

Mais ça serait beaucoup trop long

À toi mon père, je dirai

Qu’il avait deux bras pour l’ouvrage

Mais quand il m’y tenait en cage

Pouvait pas travailler, c’est vrai

À toi mon père qui vois bien

Mais pas plus loin que tes lunettes

J’ajouterai qu’il était bête

Si tous les autres sont malins

J’ai rien à dire

Il était beau

J’ai rien à dire

Ou alors trop

Mais ça serait bien triste

Et long

Mais ça serait bien triste

Mais ça serait beaucoup trop long

À vous mes sœurs que dire enfin?

Nous avons trop rêvé ensemble

Pour que cet amour ne vous semble

Brigandage de grand chemin

À vous qui me ressemblez tant

Pour qu’un jour vous puissiez comprendre

Quand je vois comme il était tendre

Je veux vous en souhaiter autant

J’ai rien à dire

Il était beau

J’ai rien à dire

Ou alors trop

Mais ça serait bien triste

Et long

Mais ça serait bien triste

Mais ça serait beaucoup trop long

Et toi mon cœur qui ne croyais

Au grand jamais trouver de maître

L’a bien fallu le reconnaître

Toi qui jusque-là te prêtais

Toi, bête cœur qui le perdis

Par pudeur ou par maladresse

Bien que soit grande ta détresse

Je te renie, je te maudis !

J’ai rien à dire

Il était beau

Il l’est encore

Et il l’est trop

Mais si je l’aime et si c’est bon

Faut-il que je résiste?

Oh !

Ça ne sera plus très long

Plus rien à dire

Ce serait trop

Plus rien à dire

Je l’aime trop

ik heb niets te zeggen

Hij was mooi

ik heb niets te zeggen

Of te veel

Maar dat zou heel jammer zijn

En lang

Maar dat zou heel jammer zijn

Maar dat zou veel te lang duren

Tegen jou, mijn moeder, zal ik zeggen:

Dat deze straatarme liefde

Ging van lief naar gekibbel

En onze harten stijgen

Aan jou mijn moeder die het begrijpt

Wat we zeggen, voordat we het menen

Ik voeg dat met veel geluk toe

Hij had niets belangrijks gedaan

ik heb niets te zeggen

Hij was mooi

ik heb niets te zeggen

Of te veel

Maar dat zou heel jammer zijn

En lang

Maar dat zou heel jammer zijn

Maar dat zou veel te lang duren

Tegen jou, mijn vader, zal ik zeggen:

Dat hij twee armen had voor het werk

Maar toen hij me daar opsloot

Kon niet werken, het is waar

Aan jou mijn vader die goed ziet

Maar niet verder dan je bril

Ik zal eraan toevoegen dat hij dom was

Als iedereen slim is

ik heb niets te zeggen

Hij was mooi

ik heb niets te zeggen

Of te veel

Maar dat zou heel jammer zijn

En lang

Maar dat zou heel jammer zijn

Maar dat zou veel te lang duren

Tot slot, mijn zusters, wat kan ik zeggen?

We hebben te veel gedroomd samen

Zodat deze liefde jou niet lijkt

Overval op snelweg

Aan jou die zoveel op mij lijkt

Zodat je het op een dag kunt begrijpen

Als ik zie hoe teder hij was

Ik wil jou hetzelfde wensen

ik heb niets te zeggen

Hij was mooi

ik heb niets te zeggen

Of te veel

Maar dat zou heel jammer zijn

En lang

Maar dat zou heel jammer zijn

Maar dat zou veel te lang duren

En jij mijn hart die niet geloofde

Nooit een meester vinden

Moest het toegeven

Jij die jezelf tot dan toe leende

Jij stom hart dat het verloor

Uit bescheidenheid of onhandigheid

Hoewel je nood groot is

Ik ontken je, ik vervloek je!

ik heb niets te zeggen

Hij was mooi

Hij is nog steeds

En hij is te veel

Maar als ik het leuk vind en als het goed is

Moet ik weerstand bieden?

Oh !

Het zal niet lang meer duren

Niets meer te zeggen

Dat zou te veel zijn

Niets meer te zeggen

Ik hou te veel van hem